The blowup over investigating the January assault on the U.S. Capitol is still echoing.

调查1月份美国国会厦遇袭事件的风波仍在继续。

Despite the blowup the day before, he was still eager for Jobs to like him.

尽管前一天两人吵一架，但他仍然渴望乔布斯能喜欢自己。

When he worked with Alex, they got in this huge blowup.

他和Alex合作的时候有过很的矛盾。

And with heavily armed troops backing the rivals, it was almost inevitable that there will be a blowup.

而支持其对手的是全副武装的部队，战事几乎无法避免。

Unless that blowup was his final word on the subject.

他说要搞垮 后总该提过他的谋划吧。

How about I buy you a blowup doll?

我给你买个充气娃娃怎么样？

So, then, was there no big blowup when he left?

这么说他离开时你们并没吵一架？

They try to avoid the major blowups and they just keep going a slow, slow decline.

他们试图避免重，只是维持着缓慢、持续的下滑。

Yes. Mark's right. The polling is, if there was sort of a debt blowup, who would you blame, American people? ?

是的。马克是对的。民意调查是，如果有某种债务爆发，你会责怪谁，美国人？

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called last week's blowup with President Trump 'regrettable.'

乌克兰总统泽连斯基称上周与特朗普总统的争吵“令人遗憾。”

We'll discuss why Disney caved, why they're bringing Kimmel back, why some stations won't be having him, and what the blowup means about the state of free speech in America under Trump.

我们将探讨迪士尼为何妥协、为何决定让金梅尔回归、为何某些电视台将不再播放他的节目，以及这一风波对特朗普执政下美国言论自由状况的启示。

There are no shortages of places to buy your usual  seaside items, a bucket and spade, a blowup ball and what we were searching for, a  taste of the rich and creamy Jersey ice cream.

购买一些海滨小物品的地方可多了，比如铲子和水桶、充气球，还有我们一直在寻找的浓郁奶油味的泽西冰淇淋。

And that's-the whole narrative of this European crisis has been that usually it's the European Central Bank does something that calms nerves, and then a few months later, there's another big blowup and people get very worried again.

那就是——关于这场欧洲危机的整个叙述是，通常是欧洲中央银行做了一些安抚神经的事情，然后几个月后，又发生了一次爆炸，人们再次变得非常担心。