The bluebottle is abundant in these Yosemite woods, ever ready with his marvelous store of eggs to make all dead flesh fly.

在这些约塞米蒂国家公园的森林中， 蓝头蝶数量众多， 随时准备大量的卵， 让所有的死肉飞起来。

The bluebottles buzzed about the wall, and a little old mouse picked over the rubbish among the jam pots.

蓝头蝶在墙上响， 一只老老鼠在果酱罐中捡垃圾。

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.

在下面街上有另外一张招贴画，一角给撕破了，在风中不时地吹拍着，一会儿盖上，一会儿又露出唯一的一个词儿“英社”。