1.He liked blueeyed women especially active ones, and after 17 years a bachelor, he was willing to take a chance on love.

1.做了十七单身汉以后，他愿为爱情冒险。

2.No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

2.他们家门坎儿，眼睛就被个碧眼美女吸引住了，她头淡黄色卷发披在白兰色相间滑雪服上。