That's a bluff. He's bluffing, sir. He loves me.

他在唬你。他很爱我。

I don't believe you. I'm calling your bluff!

我不相信你。我要拆穿你谎言！

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?

你们会掩饰错误，还是会坦诚道歉？

I can show it to you if you'll climb the bluff.

“如果你能攀上崖壁，我就能让你到他。”

About how good your cards were. -Joey: I was bluffing.

你说你牌很好。-我只是在虚张声势吓唬你们。

So next time, you can call their bluff.

所以下次，你可以揭穿他们谎言。

In poker, you bluff when you bet heavily on a poor hand.

在纸牌游戏中，当你手里牌很差，但又决定孤注一掷时你就会欺骗(bluffing)。

I think that he failed. And I'm trying to call his bluff on it.

我认为他彻底失败。而且我正试图揭穿他虚张声势。

Well, it does seem serious. It seems like this is no bluff.

起来确实很严肃认真。似并非虚张声势。

I would be bluffing, because maybe I have really, really bad cards.

我也会糊弄，因为我可能真拿到很烂很烂牌。

There is… a stream… on the other side of some bluffs over there.

那边悬崖另一边有一条小溪。

His frill is a bluff to look big and ferocious.

他褶边是虚张声势，让自己起来又又凶猛。

The bluffs, and the bushes, and the heather-bells had broken silence.

悬崖峭壁、灌木草树以及石南花一齐打破沉寂。

It's all riddles and games, smoke and mirrors, double bluff.

这都是故弄玄虚诡计，虚实并用诈术。

Rakita has just minutes before the lions realize it's a bluff.

在狮子意识到这只是虚张声势之前，拉基塔只有几分钟时间。

He's all bluff, and he just — he can't back it up.

他一直在虚张声势，他根本做不到。

I never bluff. Ten. It's blackmail! Nine. We give up. Eight. This is ridiculous.

我从来不虚张声势 还剩10秒 你这是敲诈 还剩10秒 我们投降了 还剩8秒 这太荒谬了。

You're bluffing. - I am tired of being a victim, Andrew.

你这是敲诈。 - 安德鲁，我不能再这么好欺负了。

That's what brought him to the bluff that night his life changed.

在改变他人生那些夜晚，是这些引领他来到峭壁。

It's a bluff. She's not out there.

她吹牛逼呢，她才不在外面。