Yes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.

是的，应当把在塔那阳光明媚的走廊上开始的期以来所经过的一切不如掩饰地大胆说出来。

That tree did more damage to us than we Ron blurted out.

那棵树对们的损害比… … 罗恩冲口而出。

" I saw you and Snape in the forest." he blurted out.

“看见你和斯内普在禁林里——”他冒冒失失地说。

To blurt out. This is quite a fun one.

口而出。口而出。

This is quite a fun one, to blurt something out.

口而出，这是个很有趣的表达。

“Are you really Harry Potter? ” Ron blurted out.

“你真是哈利·波特吗？”罗恩口而出。

“Professor Snape's very interested in the Dark Arts, ” he blurted out.

“斯内普教授对黑魔法很感兴趣呢。”他口而出。

" What, aren't you staying? " Ron blurted out.

“，你不会留下来吗？”罗恩口而出，问道。

" Why do I have to study Occlu-thing? " he blurted out.

“为要学大——这玩意儿？”他问。

" So that's why you argued! " Harry blurted out.

“你们就为这个发生了争执？”哈利口而出。

" What are you doing here? " Ove blurts out.

“你来这儿干？”欧维反问。

" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.

“米尔莎德今天出柜了，你知道不？”阿德里安说到。

So I just blurted out that the card was stolen and she canceled it.

就说的卡被偷了，所以她就把卡注销了。

If you say something suddenly without thinking, you are blurting out.

如果你不假思索地突然说了，那就是在口而出。

She blurted out her feelings in the middle of the conversation.

她在谈话中突然说出了自己的感受。

He blurted out the tragedy. " A boy, a big boy... called me a freak."

“一个男孩，一个大个子男孩… … 他喊怪胎。”

You're not gonna be able to just blurt it out and say it immediately.

你不能立即口而出。

" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.

" 你戴了隐形眼镜？" 想都没想就冒出这一句话。

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

很不高兴地冲口问道：“妈晓得她的事吗？”

" Because you are stronger, " I managed to blurt out.

" 因为你更厉害。" 大着胆子爆发了。