The 42 year old ultra endurance athlete from Spain is the first person to cross the Pacific Ocean as a stand up paddle boarder.

这位来自西班牙的42岁的超长耐运动员第一个作为一个单人滑板运动员横渡太平洋的人。

But not all pupils have to walk to school. These children are boarders.

然而并非所有孩子都要徒步上学，这些孩子寄宿生。

Right down to the boarder of the USA.

一直延伸到美国边境。

Redrawing US state boarders requires approvals of both legislatures and US congress...

重新划分美国的州界者需要立法机构和美国国会的批准。

NATO is also increasing its cooperation with the EU's boarder force.

此外，北约还将加强与欧盟边境管理局作。

Youlan Nail has been speaking to Syrian Kurds on the Turkish boarder.

Youlan Nail采访了土耳其边界的叙利亚库尔德人。

Mrs. Elsing is running a boarding house! Isn't that dreadful" ? " I think it's wonderful, " said Scarlett shortly. " I only wish we'd had 'paying guests' at Tara for the last year instead of free boarders.

埃尔辛太太称他们为'房客'，可，" 皮蒂压低声音，" 他们真地地道道的寄宿者埃埃尔辛太太就在开旅店嘛！你说可怕不可怕？" " 我想这了不起的。" 思嘉冷冷地说，" 我倒宁愿去在塔拉有这样一批房客，而不免费寄宿。

Police in the Indian state of Assam said at least 36 people have been killed by militants in the area closed to the boarder of Bhutan. U reports from Mumbai.

印度阿萨姆邦警方称至少36人在与不丹接壤处被武装分子杀死，记者在孟买报道。

More than 80 people are reported of being killed there in the Israeli air attacks launched in response to Palestinian rocket fire across the boarder. Tom Esslemont reports from Washington.

由于巴勒斯坦越过边界发射火箭，以色列发动空袭作为应对，据悉导致80多人丧生。汤姆·艾索蒙特在华盛顿报道。

To illustrate: Mr and Mrs Lincoln, shortly after their marriage, lived with Mrs Jacob Early — a doctor's widow in Springfield who was forced to take in boarders.

林肯夫妇新婚不久，租住在斯普林菲尔德一位医生的遗孀雅各布·厄尔利夫人家。 厄尔利夫人靠出租房屋为生。

And literally every passenger I’ve spoken to in this carriage is worried that this will mean reinstituting boarder checks between southern Ireland and the north.

而且这节车厢里和我交谈过的每名乘客基本上都担心这会意味着在爱尔兰南部和北边之间重新设立边境检查。

They are also highly globalised (a third of today's boarders are born abroad) and increasingly enlightened (Eton has a director of inclusion).

它们也变得高度全球化（如今三分之一的寄宿学生出生在国外），并且越来越开明（伊顿公学有一位包容性主管）。

Besides these, some of the tutors of the college were boarders in the family, and were present at the time alluded to.

也有孩子在学院做教师同时寄宿家中，大家都在约定时间到场。

'Have you heard of the mysterious death of your late boarder Mr. Enoch J. Drebber, of Cleveland? ' I asked.

'你们听到你们以前的房客克利夫兰城的锥伯先生被人暗杀的消息了吗？'

Lockdowns shut down casinos that were an important part of the economy along boarder areas and in Cambodia.

封锁措施关闭了赌场，而赌场曾边境地区和柬埔寨经济的重要组成部分。

It was Mr. Klipspringer, the 'boarder'. I had seen him wandering hungrily about the beach that morning.

那" 房客" 克利普斯普林格先生。那天早上我看到过他如饥似渴地在海滩上徘徊。

The leaders promised to increase intelligence sharing and tighten national boarders to cut off financing for extremists.

领导人们承诺增强情报共享，加紧国家边境，切断极端分子的财政通道。

'I suppose that you can get rid of your boarders when you wish.'

'我想，只要你愿意，你尽可以将房客撵走。'

I got off the train just five miles over the boarder in Northern Ireland where a council meeting was underway to discuss local spending plans.

我在北爱尔兰下了火车，距边境就5英里，一个理事会正在这里召开，讨论的地方支出方案。

So she had 11 boarders that lived upstairs and she cooked breakfast, lunch and dinner for them.

所以她有 11 个房客住在楼上，她为他们做早餐、午餐和晚餐。