The same can be said of their ability to dominate the corporate boardroom.

同样的观点也适用于她们在掌控公司事会的能力。

We could do large countertops, or boardroom tables, or pretty much anything like that.

我们能够制作大型流理台台面、卧室桌子，或是任何之类的东西。

And then there's the monotony of boardrooms and PowerPoint presentations and video calls.

枯燥乏味的开会、演示、频会议。

This is the boardroom in here, isn't it?

这里是会议室，是吗？

So non-competes, as you noted, have proliferated beyond the boardroom.

正如你提到的，竞业禁止条款已经超出了事会的范围。

So there is certainly cause to celebrate women making small steps forward in the boardroom.

所以绝对有理由庆祝女性在事会中取得的小进步。

Working with a coach helped him develop coping strategies, as well as command the boardroom.

与教练的合作不仅让他能指挥事会，也帮助他制定了应对策略。

How do CEOs get better deals in the boardroom?

首席执行官是如何在事会获得好的待遇的？

Outside the boardroom of Minds Inc, Robert paced back and forth.

在思想公司的会议室外面，罗伯特踱来踱去。

You know, any boardroom dramas you're hoping to learn more about?

你希望了关于事会的剧情吗？

For more about the boardroom drama, I'm joined by the FT's Anna Nicolaou.

欲了关于事会闹剧的信息，请听《金融时报》的安娜·尼古拉欧的报道。

The moment I let someone in a boardroom...

当我邀请某人进入会议室。

But boardrooms laid with Interface carpet tiles looked and felt a million dollars.

但是，铺了界面股份有限公司（Interface Inc.）小方地毯事会的会议室看去让人认为相当豪华。

To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.

要了文化，不妨想想格鲁恩会议室开放的情况。

They did so thanks to a nifty conjuring trick performed in boardrooms across America last year.

他们去年的涨薪还要得益于美国各地事会演的巧妙把戏。

Honestly, if I were just a spectator in that boardroom, I would've stood up and cheered.

说实话，如果我只是个旁观者，我也许会站起来欢呼。

Never stop working to do so—whether it’s a boardroom that is not representative or a campus that’s not safe.

事会或许不太完善，校园也可能不太安全，但永远不要放弃努力。

People in corner offices and boardrooms are usually too distant from the action to have this kind of insight.

坐在角落办公室和事会议室中的人通常离这些行动太远，无法获得这种洞见。

Many business leaders responded to the last few years of uncertainty by bringing softer, more emotional conversations into boardrooms.

面对过去几年的不确定性，许企业领导的应对方式是在事会会议室里进行柔和、感性的对话。

But perhaps the most entertaining feature of the show will be watching the hopefuls squirm and squabble in the boardroom.

但是该节目最有趣的看点或许是他们在事会会的羞赧和争论。