The same can be said of their ability to dominate the corporate boardroom.

同样的观点也适用于她们在掌控公司董事会的能力上。

We could do large countertops, or boardroom tables, or pretty much anything like that.

我们能够制作大型流理台台面、卧室桌，任何之类的东西。

This is the boardroom in here, isn't it?

这里会议室，吗？

So non-competes, as you noted, have proliferated beyond the boardroom.

正如你提到的，竞业禁止条款已经超出了董事会的范围。

Working with a coach helped him develop coping strategies, as well as command the boardroom.

与教练的合作不仅让他能指挥董事会，也帮助他制定了应对策略。

How do CEOs get better deals in the boardroom?

首席执行官如何在董事会获得更好的待遇的？

Outside the boardroom of Minds Inc, Robert paced back and forth.

在思想公司的会议室外面，罗伯特来去。

For more about the boardroom drama, I'm joined by the FT's Anna Nicolaou.

欲了解更多关于董事会闹剧的信息，请听《金融时报》的安娜·尼古拉欧的报道。

The moment I let someone in a boardroom...

当我邀请某人进入会议室。

And the problem with recreating things like traditional boardrooms is that we know that stark corporate spaces aren't conducive to creative collaboration.

再现某些东西，比如传统的会议室，会导致一个问题，我们都知道冰冷的办公空间不会促进创意合作。

(8) Leadership Although I dread public speaking, and did not like speaking in the boardroom when I was working at the bank, at all, when I did speak up, people listened to me.

（8）领导力虽然我害怕公开演讲，在银行工作时也不喜欢在董事会，当我大声说话时，人们会听我的。

Well, that's the thing. You know how whenever I pitch in the boardroom at work and Hennessy always tears my ideas down in front of the partners?

不过，问题只要我在会上提出我的建议，Hennessy总在同事跟前反驳我。

On calls with investors and in boardrooms around the country, corporate executives are acknowledging that customers are no longer spending as freely as they used to.

全国各地的公司高管在与投资者的电话会议和董事会议上承认，消费者不再像过去那样随心所欲地花钱了。

So, he says, ''Okay let's throw away the boardroom line-up. Let's just forget about the stale formula and turn cardboard cutouts into real events, social dramas.''

所以，他说道：“我们可不打算排成一列，让那些陈规见鬼去吧，在纸质平面里表现真实事件，一场社会性戏剧”。

Where Mr Hamermesh and Ms Rhode see discrimination, she sees an opportunity for women to enhance their power “in the bedroom and the boardroom”.

在汉姆梅斯女士和罗得女士看到歧视的地方，她却看到了女性在卧室 和会议室中增强自身力量的机遇。

Remember when you asked me to tell you when you start acting like Faye Dunaway from the boardroom scene in " Mommie Dearest" ?

还记得当初你叫我说出自己的要求时，你表现得像电影" 亲爱的妈咪" 里会议室一幕中的费·唐纳薇(奥斯卡影后)吗？

As Jobs waited outside the boardroom, knowing full well that he was losing, he saw Del Yocam, a longtime colleague, and hugged him.

此时，乔布斯正在会议室外等着，他完全明白自己要输了；看到老同事德尔·约克姆，乔布斯哭了起来。

This suggests that younger women are making good progress in the boardroom. Overall, however, females are still lagging behind the males.

这表明在董事会中，年轻女性正在取得很大的进步。总体来看，女性仍落后于男性。

And his measures, announced at an extraordinary press conference in the boardroom of the Federal Reserve building in Washington, were drastic.

在华盛顿联邦储备委员会大楼会议室召开的特别新闻布会上，他宣布的措施也很极端。

The long-term effects from Hurricane Ida will also be felt in corporate boardrooms far from the muggy coastline of the Gulf.

远离墨西哥湾闷热海岸线的公司董事会会议室也将感受到飓风“艾达”的长期影响。