It showed that he was not a man of a boastful spirit, but knew that the highest may have a fall.

这体现了不是个自负的，得物极必反的道理。

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

是的，你不想让别觉得你是个自吹自擂或自负的。

How do you approach sharing your achievements without coming across as boastful?

您如何分享您的成就而不显得自夸？

He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it.

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。

He complained loudly about first years never getting on the house Quidditch teams and told long, boastful stories that always seemed to end with him narrowly escaping Muggles in helicopters.

大声抱怨说年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以险地架麻瓜的直升飞机为结束。

I began this address claiming that I know something about courage, a bold claim perhaps, but not a boastful one.

我在演讲开始时声称，我对勇气有所了解，这也许是个大胆的说法，但并不是自夸。

Malfoy certainly did talk about flying a lot. He complained loudly about first years never getting on the house Quidditch teams and told long, boastful stories that always seemed to end with him narrowly escaping Muggles in helicopters.

马尔福整天大谈特谈飞行。大声抱怨说年级新生没有资格参加学院魁地奇球队，还讲了许多冗长的、自吹自擂的故事，最后总是以险地架麻瓜的直升飞机为结束。

Aren't we boastful this early hour of the morning? Maybe I'll wait till sunset to see what kind of a man I have got.

“我们大早来就该自夸吗？也许我要等到太阳落山才能看到我究竟嫁了个什么样的男。”

Of course you are. How silly and boastful I have been! I shall become a quiet, sensible Toad from now on.

当然，你对。我太愚蠢，太好吹牛了！从现在起，我应该做个安静，理智的癞蛤蟆。

It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.

这件事是由埃尔多拉多酒店的场谈话引起的，们在店里吹嘘各自心爱的狗。

But to the shock of almost everyone, at least part of Sater's boastful email turned into reality: Trump's victory.

但几乎所有都料想不到的是，萨特自吹自擂的邮件至少有部分成真了，那就是特朗普的胜利。

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

爱是种忍耐，爱是种友善；爱不是嫉妒，不是自大，不是鲁莽。

" Never, " said Dumbledore. " He gave, as I say, a full and boastful confession."

“没有。我说，供认不讳，并且到处炫耀。”邓布利多说。

But he would not allow that boastful word to be at the bottom of his likeness, as if he thought himself sure of victory.

但是并没有保留肖像下面让看起来很自负的字。

'Kind, friendly-not very clever, perhaps, and sometimes he's just a little bit boastful, but he's a good fellow really. '

善良，友好—也许不很聪明，有时仅仅有点爱吹牛，但是确实是个好。

It sounds a little bit boastful, but that pretty much describes me.

这听起来有点自吹自擂，但这几乎可以描述我。

I mean this is gonna seem sort of boastful.

我的意思是这看起来有点自吹自擂。

I say to the boastful, do not boast.

我对自夸者说，勿再夸耀。

He revealed nothing beyond his membership of SMERSH, of which he was arrogantly boastful.

除了是 SMERSH 的会员外， 没有透露任何信息， 对此傲慢地吹嘘。

The monkeys were still giving boastful speeches.

猴子们还在吹牛。