And back then, the Boathouse was a fraction of what it is today, wasn't really that busy or whatever.

时候，船屋只是现在的一小部分，也没。

The studio, over the boathouse, was her father's combined library, writer's workshop, and retreat.

船库上方的工作室是她父亲的图书馆、作家工作室和静修所。

Have you ever been to the boathouse?

你去过船屋吗？

' Sustained by this unlikely picture, we walked, occasionally chuckling, all the way down to the boathouse.

’在这幅不太可能的画面的支持下， 我们一路走着， 不时咯咯地笑着，一直走到船库。

Later, he had a boathouse at Richmond from which he could watch the river traffic go by.

后来，他在里士满有一座船库，从里可以眺望上的船只往来。

This sleepy village, with colorful boathouses lining its waterfront, seems contentedly trapped

这个宁静的村庄， 彩色的船屋排列在水边， 似乎满足地被困住。

She dreamed she was standing in a large garden that sloped down to a red boathouse.

她梦见自己站在一个大花园里， 花园向下倾斜， 通向一个红色的船库。

Are you still down at the old boathouse? No, we moved away from there a while ago.

你还在老船屋吗？不，我们不久前搬里。

Hilde stood by the window and looked out over the garden, down toward the dock behind the little red boathouse.

希尔德站在窗边，眺望着花园，俯瞰着红色小船库后面的码头。

A white-haired man is sitting on a plain wooden bench at a plain wooden table—three boards nailed to four legs—in a small boathouse.

一个白发苍苍的老人坐在一个简朴的木制长凳上， 这张长凳放在一张简单的木制桌子旁——三块木板钉在四条腿上——在一个小船屋里。

Taking the shortest way to the boathouse, he waited for them to appear, but no one came, and he went up the hill to take an observation.

他抄近路到船坞去，等候她们的出现，可是谁也没有来。他爬上小山去观察。

That will still require plain old hard thinking—what E. B. White was doing in his boathouse—and the plain old tools of the English language.

这仍然需要纯粹的老式深思熟虑——就像E.B. 怀特在他的船屋里所做的样——以及英语的纯粹老式工具。

They left their boat by the boathouse at the end of the gar den. The boathouse was full of expensive boats, which looked new and mostly unused.

他们把船停在花园尽头的船室里，船室内停满昂贵而崭新的船，看上去大多没用过。

Sometimes we go upstream to a favourite backwater, sometimes we have our party at the boathouse, which a predecessor of ours at the farm built in the meadow hard by the deepest pool for swimming and diving.

有时，我们溯流而上来到我们喜爱的回水汊举办；有时我们在船坞举办派对。船坞是农场一位前辈在一块草地上盖的，草地紧挨着一个专供游泳、跳水的深水池。