" He's mad! " said Harry, staring at Krums dark head as it bobbed out into the middle of the lake.

“他疯！”哈利望着克鲁姆乌黑的脑袋央浮动，说道。

Prodded by her mother, Prissy bobbed a sudden curtsy and grinned at Scarlett, who could not help grinning back.

母亲的怂恿下百里茜突然向思嘉行个屈膝礼，然后咧着嘴朝她笑笑；思嘉也只她回报她一丝笑容。

They moved as fast as they could, bent almost double; ahead of them, Crookshanks's tail bobbed in and out of view.

他们尽快前进，腰弯得几乎不能再弯；克鲁克山他们前方，尾巴上下跳动，时隐时现。

Imagine, a couple generations ago, this buoy bobbed in the harbor.

想象一下， 几代人以前，这个浮标港口漂浮。

She bobbed her head and went away.

她头就走。

Mrs Foster bobbed about, gathering up her things.

【bob】福斯特夫人跑来跑去，收拾自己的东西。

And she wears long drop earrings that dangle below her bobbed hair.

她戴着长长的吊坠耳环，垂她的短发下面。

He spoke to the girl, who bobbed her head.

【bob】他和女孩说着话，女孩频频头。

The Tang Monk's head bobbed forward, and his teacup dropped from his hand.

唐僧头一仰，手的茶杯掉落。

It fell into the sea and bobbed there in the wind.

它掉进海里，随风飘荡。

She wore her bright brown hair bobbed as was the fashion of the moment and marcelled.

她留着一头亮棕色的头发， 像当时流行的那样着波波头， 还打辫子。

The first thing he said to her was: " Why, you've bobbed your hair" !

他对她说的第一句话是：“为什么， 头发” ！

Pig-wig's head bobbed lower and lower, until she rolled over, a little round ball, fast asleep on the hearth-rug.

小猪假发的头越来​​越低，直到她翻个身，变成一个小圆球，壁炉地毯上熟睡。

Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.

她的腼腆永远是新的， 永远是无效的； 她的衣服很极端； 现，她的黑发像格洛丽亚的一样成短发。

" She would have said, 'Thank yer kindly, little gentleman—thank yer, sir;' and perhaps she would have bobbed a curtsy" .

“她会说，‘谢谢，小绅士——谢谢，先生；’也许她会行个屈膝礼”。

The captain bobbed his head. " Aye, but that's not all of it, no" ! He leaned forward. " The brother's back" .

船长忙着头。" 当然，当然。不过我的消息还没说完，还有一个情报！" 他倾身向前，" 他弟弟回来。"

" As you command" . Caleotte bobbed a bow. The captain stood aside to let him pass, and listened to his footsteps dwindle.

" 遵命。" 卡洛特鞠躬行礼。侍卫队长站到一边让他通过，听着他的脚步声渐渐消失。

" Yes, my lord" . Pycelle bobbed his withered head once more. " I shall write as the Hand commands. With great pleasure" .

" 是，大人。" 派席尔满是皱纹的头，" 您真高明，我即刻去办。"

There was a deceptive calmness, a stillness that hung over the sea, as my sailboat, the Serenity, bobbed gently on the Pacific.

当我的帆船“宁静号”太平洋上轻轻摇晃时，海面上笼罩着一种欺骗性的平静，一种平静。

Her hat, snatched off, was clutched tightly in her hand, and her short curled hair bobbed up and down about her ears.

被夺下的帽子紧紧攥手里， 短卷发耳边上下摆动。