And over there, all your bits and bobs for your wizardry.

那边是卖各式各样魔法玩意。

Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.

晃手套或摇脑袋捕手要比那些纹丝不动捕手更容易招致不判罚。

With a head bob of acknowledgement, their mother now leaves.

点头示意之后，他们母亲出发了。

Trying to answer a question with Hermione next to him, bobbing up and down on the balls of her feet with her hand in the air, was very off-putting, but Harry had a go.

赫敏坐在哈旁边，踮着脚下。她手又举了起来，在这种情况下，要回答问题是使人困窘，不过哈不能不回答。

" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.

" 而且长得也很像赫蒂，" 卡米拉说，这惹得长脸赫蒂动手来拧她，她尖叫一声就躲一大堆裙子，长裤子和晃动帽子中间去了。

The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of red hair and a complexion powdered milky white.

她妹妹凯瑟琳是一个苗条而俗气女人，年纪三十下，一头浓密短短红头发，脸粉搽得像牛奶一样白。

Voldemort was at the gates of Hogwarts; Harry could see him standing there, and see too the lamp bobbing in the pre-dawn, coming closer and closer.

伏地魔站在霍格沃茨大门前；哈他正站在那里，在即将来黎明中，霍格沃茨里出现了光亮--越来越近。

Hitting all of the major Swiss points.Bobbing and weaving out here.

照顾各种瑞士元素 我多努力。

Astronauts will typically still be in their sleeping bags, which are affixed to the walls of their telephone-box-sized cabins to stop them bobbing about.

此时，宇航员通常还在他们睡袋里，睡袋被贴在电话亭大小舱室墙，以防止他们下晃动。

One of the Roman holidays commemorated the dead, and the other celebrated the goddess of trees and fruit, and may have been the origin of bobbing for apples.

罗马人节日之一是为了祭奠死者，另一个节日是为了祭拜果树女神，这也是咬苹果活动起源。

For Amazon, traditionally, selling books was their bread and butter, but now they've diversified and they sell every thing, all sorts of bits and bobs, lots of different things.

对亚马逊来说，传统卖书是他们生计，但现在他们多样化了，他们卖各种各样东西，各种零零碎碎东西，很多不同东西。

For women, the bob was all the rage.

对于女性来说，波波头风靡一时。

STEP 6 Style your hair with a shorter cut -- a shag or bob -- to bring out the natural hair texture. Trim regularly to hold down any frizz.

把头发剪短一点，这样可以体现出自然质感。经常修剪，避免头发纷乱。

Peeves was bobbing halfway up, loosening the carpet so that people would trip.

只见皮皮鬼正蹦蹦地往楼走，一边把楼梯铺地毯扯松，想害得别人摔倒。

" For six bob and a free lunch, I don't care."

" 只要30便士和一顿免费午餐，我不在乎。"

Peeves was bobbing overhead, now grinning wickedly, surveying the scene; Peeves always loved chaos.

皮皮鬼在头顶飘来飘去，俯视着整个场面。这时候咧开嘴巴，露出一脸坏笑；皮皮鬼一向惟恐天下不乱。

What do you call a walrus bobbing in the ocean?

你怎么称呼在海里摇摆海象呢？

Did you mean it when you said she wouldn't have a bob?

“刚才你说她一个便士也没有是真实情况吗？”

They are tired of endlessly bobbing around on a vessel built for short tourist trips.

他们厌倦了在一艘为短途旅游而建造船无休止地来回颠簸。

When boats bob around in the water, you can't see the movements, only feel them.

当船在水中晃动时，你不运动，只能感觉它们。