Of all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.

北美森林莽莽草原上所有鸟类，食米鸟是孩提时代最为嫉妒的鸟。

" The hills untied their bonnets, The bobolinks begun" .

“群山解开他们的帽子，bobolinks 开始了”。

I think they're called " bobolink" because it's sort of a little bit like the sound that they make.

为他们被称为“bobolink”是因为它有点像他们发出的声音。

The far-famed bobolink of New England migrates to Brazil, making a transoceanic flight of 700 miles from Cuba to the South American coast.

远近驰名的新英格兰的食米鸟迁徙到巴西，巴越洋飞行700英里到达南美海岸。

The grass finches, the vireos, the wrens, and the linnets have joined their voices to the chorus, and the bobolinks are loudest in their song.

草地雀、捕虫鸣鸟、鹪鹩和红雀也加入到大合唱中，在这些歌声中属食米鸟的嗓门最嘹亮。

She's from America, and the bobolink is a native bird of North America, but in the winter the bobolink migrates south to South America.

她来自美，bobolink 是北美的本土鸟类，但在冬天，bobolink 向南迁移到南美洲。

The slender tops fairly flapped and swished in the passionate torrent, bending and swirling backward and forward, round and round, tracing indescribable combinations of vertical and horizontal curves, while I clung with muscles firm braced, like a bobolink on a reed.

细长的陀螺在热情的激流中拍打着，嗖嗖地向后和向前弯曲和旋转，一圈又一圈，描绘出垂直和水平曲线的难以形容的组合，而紧紧抓住肌肉，紧紧地支撑着，就像芦苇上的bobolink。