Outfits included crinolines, hooped skirts, bustles, bodices and tightly laced corsets.

女性服装包括衬裙、箍裙、裙撑、女紧身马甲和紧身。

She did not wear a low-cut bodice and the large brooch which was fixed in the front of her collar bore on it an Irish device and motto.

她没有穿低的紧身上，领口别着一枚硕大的针，针上印有象征着爱尔兰的图案。

But immediately the wicked creature laced her bodice so tightly that she could not breathe, and fell down upon the ground as though she were dead.

但是邪恶的皇后接狠命得雪的紧身上雪不能呼吸，摔倒在地上如同死去一样。

Step 2 Make sure the bodice has boning — stiffening material that helps support the bust.

确保紧身带骨架，硬挺的材质可以支撑你的部。

This long, often colorful and simple-patterned dress includes a full skirt, gathered waist, and tightfitting bodice.

这种样式通常很简单且色彩鲜艳的长连裙包括一条长裙、束腰和紧身上。

The dress features a tightly fitted bodice, belted waistline, and voluminous skirt.

这件连裙的特点是紧身、系腰带和宽松的裙子。

She was in too indulgent a mood to withhold her " Come in, " and as Miss Macy crossed the threshold, Lizzie felt that Vincent Deering's first letter — the letter from the train — had slipped from her loosened bodice to the floor.

梅西小姐跨过门槛时，莉齐觉得文森特·迪林的第一封信——来自火车的信——已经从她宽松的紧身上滑落地板上了。

Madame de Boves was finishing the description of an evening-dress; a mauve silk tunic, draped and caught up by bows of lace; the bodice cut very low, with similar bows of lace on the shoulders.

de Boves 夫人正在完成对一件晚礼服的描述。一件淡紫色的丝绸束腰外，垂坠并系上蕾丝蝴蝶结；紧身剪裁得很低，肩膀上有类似的花边蝴蝶结。

Plus my bodice was so tight I would probably have burst my seams. Garry dropped us outside the main entrance, levering the car into a turning area thick with huge black limousines.

而且我的紧身得太紧，说不定会绷开线。加里把我们放在主入口外，费力地把车开进一个挤满黑色豪华轿车的转弯区。

The too-dark sky hung over the slope like a blot, and the milky light of the Arrakeen sun gave the scene a silver cast—light like the crysknife concealed in her bodice.

太暗的天空像一个污点一样笼罩在斜坡上，阿拉肯太阳的乳色光芒给场景投下了银色的光芒——就像她紧身里藏着的水晶刀一样。

She put on a black skirt, but chose the bodice of the evening dress which she liked best: it was of a white damask which was fashionable in those days.

她穿了一条黑色的裙子， 但选择了她最喜欢的晚礼服的紧身：那是当时流行的色锦缎。

It almost looks like a woman's bodice or something, but at night it's scary, so sometimes I take it down, so I don't look at it.

它几乎看起来像女人的紧身什么的，但在晚上它很可怕，所以有时我会把它拿下来，所以我不看它。

" What do we talk of marks and brands, whether on the bodice of her gown or the flesh of her forehead" ?

“我们谈论标记和烙印是什么，无论是在她礼服的紧身上还是在她前额的肉上” ？

He regarded the delicate lines of her profile, and the small, tight, applelike convexities of her bodice, so different from Arabella's amplitudes.

他注视着她轮廓的精致线条，以及她紧身小巧、紧实、苹果般的凸起，与阿拉贝拉的振幅截然不同。

Well, the bodice hugs your body perfectly.

腰部剪裁完美贴合您的曲线。

Unless you have a rudder and lot of sails hidden in that bodice.

除非在你的服里还藏着一个舵轮和几张帆。

" In times like these, we all must make do as best we can" . Lady Smallwood fussed at the bodice of the gown. " Now you look a proper young lady" .

" 唉，非常时局，大家都得将就将就。" 斯莫伍德夫人仔细审视裙服，" 你看上去是个像模像样的小淑女啦。"

Marine One touches down in a cacophony of noise and wind and rotors, and Henry emerges in head-to-toe Burberry looking dramatic and windswept, like a dashing hero here to rip bodices and mend war-torn countries, and Alex has to laugh.

海军陆战队一号在噪音、风和旋翼的刺耳噪音中着陆，亨利从头脚穿着博柏利 (Burberry) 出现， 看上去充满戏剧性，被风吹过，就像一位潇洒的英雄在这里撕裂紧身， 修补饱受战争蹂躏的国家，亚历克斯不得不笑。

" I will" . Cedra hid the message in her bodice. " I'll find someone before the sun goes down, princess" .

" 好的。" 塞德拉将信件藏进紧身，" 太阳下山前我会找人的，公主。"

Selena kept her hands pressed against the maroon bodice trying to keep trying not to ring them.

塞莱娜双手紧压在酒红色的紧身上上，努力克制不要去抖动它们。