Sleep is a basic bodily and mental need.

睡眠是身心的基本需求。

The two girls had borne the castigation with straight faces as long as they could, but the thought of Aunt Pitty sending Peter to scold them and bring them back bodily to Atlanta was too much for their control.

她的朋友半数都死了，另一半住在梅肯，加上亚特兰大到处都是北方佬大兵和新放出来的下流黑人。" 两位姑娘硬着头皮尽量忍受着得大叔的谴责，可是一想到皮蒂姑妈会得来责备她们，并要把她们带回亚特兰大去，便觉得有点太过份，实在克制不住了。

Ebola spreads through bodily fluids such as blood or saliva.

埃博拉通过血液或唾液等体液传播。

Bodily excretions, death, and rotten smells can be signs of danger or disease, triggering our innate sense of disgust.

身体的排泄物、死亡和腐烂的气味都可能是危险或疾病的迹象，它们都会触我们与生来的厌恶感。

In addition, people are more likely to pay attention to certain bodily sensations such as aches and pains when they are under stress and to think that they are sick.

此外，人们通常更容易注意到人体感觉器官的变化，如疼痛。他们会想自己是否生病了。

Fortunately I controlled myself and stretched out on the bed to soothe my bodily agitation.

幸好，我克制住自己，我躺到床上去，让体内的骚动平息一下。

Oh! Clever! Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.

行啊你！用基数词做文章来达人体机能。

Astronauts also workout to combat the dreaded 'space snuffles' – an unlovely condition where bodily fluids, no longer tugged downward by gravity, accumulate in the head.

宇航员还通过锻炼来对抗可怕的 " 太空鼻炎" ——这是一种不再受重力向下牵引的体液，积聚在头部的可怕病症。

Let's take a very basic aspect of our bodily self.

我们来谈一谈身体自我最基本的方面。

The disparity between the sexes is greatest for the most serious offences, with men guilty of 97 percent of dangerous driving offences and 94 percent for causing death or bodily harm.

在最严重的交通违事故中，性别差异体现的最为明显。在危险驾驶违章中，男性占到了97%，94%导致死亡或者身体伤害。

This type of bodily damage, caused by rapid changes in pressure, is called barotrauma.

这些症状通常是因气压快速变化而产生，称作气压伤。

She urged women to refuse sex with men until we get our bodily autonomy back.

她呼吁女性拒绝与男性生性关系，" 直到我们恢复身体的自主权。"

Yeah. That's true. And the bodily functions too, you know.

对，没错。还有身体机能问题。

Once Mallon was transferred to the care of a hospital, her bodily fluids were tested repeatedly — three times a week, from March to November — for traces of the bacteria that causes typhoid.

梅伦一被转到医院治疗，她的体液就被反复检测——从 3 月到 11 月，每周检测三次——以检测导致伤寒的细菌。

After encountering all of the dirt and grime in the world - not to mention making some of your own gross things with those glamourous bodily functions of yours - it's best to take a nice, long shower and wash up.

我们接触过世界上各种各样的灰尘和尘垢。更别提你那很秀的身体机能制造的恶心之物，最好是洗个彻底的澡，把脸和手洗干净。

Without the kidneys, our bodily fluids would spiral out of control.

如果没有肾脏， 我们的体液会失控。

It is the time when our bodily functions rejuvenate and our brain forms memories.

睡眠时，我们的身体机能得以恢复，大脑形成记忆。

Listen, I really didn't mean any harm, at least not bodily.

注意，我真的不是要攻击谁，至少不是人身攻击。

Not so much bodily exertion, you understand, as the strain upon the mind.

你明白，体力劳动虽说不多，可是脑子紧张得厉害。

Such bodily reaction might conceivably help moderate the effects of psychological stress.

可以想象，这种身体反应可能有助于缓和心理压力的影响。