Since I'm deep in love with roses, I'll show my sincerity boldly.

既然钟情于玫瑰，就敢地吐露真诚。

His CityHall in Dallas, a boldly cantilevered wedge of glass and steel facing the commercial district, reflected the vaunting Texan pride he found there.

贝聿铭为达拉斯设计市政厅，是一个面向商业区大胆悬挑楔形玻璃和钢结构建筑，它反映出他在那里找德克萨斯人骄傲。

The truth stood out boldly and she cowered away from it. She had married him coldly and used him coldly.

她是怀着一颗冷酷心嫁给了他，利用了他。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义为精神。

They're really warding off the evil spirits, which is the intention of the dance, to get rid of all the evil things that have happened in the year before and to welcome boldly the new year.

他们会驱鬼避邪，那就是跳舞目，来摆脱所有去年发生坏事然后迎接新一年。

And away she went boldly; but she had not got farther than the churchyard gate before she saw the red shoes dancing before her; and she was frightened, and turned back, and repented of her sin from her heart.

于是她就大胆地出去。但是当她刚刚教堂院落门口时，又看那双红鞋在她面前跳舞。这时她害怕起来，转身回家，同时诚心忏悔她罪过。

Will you accelerate the change we so desperately need, and make this the moment where we boldly and fairly invest in women?

你们会加速我们迫切需要变革，让我们在此刻大胆而公平地投资于女性吗？

Meantime, some of those who've already boldly gone where few have gone before were honored at NASA's Hall of Fame ceremony last weekend.

与此同时，上周士在NASA名人堂受嘉奖，他们都敢探索过人迹罕至未知区域。

So whether it's matriarchs or mothers or researchers like myself, I do see more women coming to the forefront now to think differently and more boldly about the challenges that we face.

所以不论是女族长，母亲，或是像我这样研究人员，我确实看更多女性前线来为我们面对挑战提供更加不同且大胆想法。

We are approaching it boldly, with a sense of excitement.

我们带着激动心情，大胆接近它。

To boldly go where no one has gone before!

大胆地去无人踏足过地方！

They didn't look boldly and directly at the viewer.

她们不敢大胆地直视观众。

I'm optimistic we can succeed if we act boldly, together.

我很乐观，如果我们一起大胆行动，我们就能成功。

Relatively speaking, he had rescued few, and the practice went boldly on.

相对而言，他拯救人很少，而这种做法却大胆地进行着。

Wood pigeons, once found shyly cooing in forests, have boldly moved into cities and suburbs.

原先只敢在树林里低吟浅唱斑尾林鸽已经敢地迁移了城市和郊区。

The Boatman stepped boldly up to the desk.

游艇老板大模大样地了服务台前。

" Yes, my lord, " the rogue boldly replied, " rabbit from the jungles" .

" 是啊，老爷。" 这家伙厚着脸皮回答说，" 灌木林里兔子。"

This phrase encourages us to dream boldly and embrace new beginnings.

这句话鼓励我们敢追梦，迎接新开始。

She found me after she made bail and she stated her intentions quite boldly.

她被保释后找了我而且非常大胆地说出了她意图。

You enjoy your mission to boldly go where no man has gone before.

你也大胆踏入无人涉猎任务吧。