I knew pretty much right away after last year's bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.

我知道去年的那个炸弹爆炸后，我想无论如何都要跑下去，没有什么能够阻止我。

No one claimed responsibility for that bombing.

没有人声称对那次爆炸事件负责。

Large parts had been destroyed by bombing.

日本大片地区已被轰炸摧毁。

They may carry out suicide bombings.

他们也许会携带自杀式炸弹。

Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.

爆炸和枪击事件几乎每天都在泰国的三个最南部的省份发生。

There was an emotional tribute today to the victims of the Boston Marathon bombing at the city's Fenway park before the start of the Red Sox baseball game.

今天在红袜队的棒开始前对这城市芬威公顿马拉松爆炸的受害者们表达了一种哀思。

It marks the beginning of Britain's own strategic bombing campaign.

这标志着英军自己的战略性轰炸作战的开始。

So this bombing certainly complicates that tremendously.

所以，显然这起爆炸袭击使形势急剧复杂化。

Sadly, the 1993 bombing of the World Trade Center was not.

不幸的是，1993年世贸中心的那场爆炸袭击却发生了。

An aggrieved constituent of Mr Wicker was arrested on April 17th, suspected of sending the poisoned letters; but he has not been tied to the bombings.

一名对罗杰威克议员心怀不满的选民于4月17日被捕，警方怀疑下毒信件是他寄的，但他和爆炸事件并无关联。

We reported on a suicide bombing that killed 57 people on April 22nd.

4月22日，我们报道了一起自杀式炸弹袭击，造成57人死亡。

President Clinton re-elected, Channel Tunnel completed, World Trade Center bombing or Cold War ended.

克林顿总统连任、英法海底隧道建成、世贸中心爆炸还是冷战结束。

A few days after the bombing, I had the privilege of meeting some of the young survivors and their parents.

曼城爆炸恐袭之后的几天，我也有幸见到了一些年龄稍小的幸存者以及他们的父母。

A terrorist group called ISIS-K said it was responsible for the bombings.

一个名为ISIS-K的恐怖组织声称其为该爆炸事件的发动者。

Pakistan says it had nothing to do with the bombing but on Tuesday India launched air strikes in Pakistani territory for the first time in almost 50 years.

巴基斯坦说，它与这次爆炸没有任何关系，但是星期二，印度在巴基斯坦领土上发动了近50年来的第一次空袭。

It was the first time we saw bombing says 15 year old Lala .

15岁的Lala说，那是他们第一次经历空袭。

Two of the victims from the other bombings died.

另外两名爆炸受害者死亡。

That made Saturday the 78th Anniversary of the attack on Pearl Harbor, and one of the American sailors who survived the bombings and explosion of the USS Arizona was laid to rest there on this Pearl Harbor Day.

周六是珍珠港遇袭78周年纪念日，在亚利桑那号航空母舰爆炸中幸存下来的一名美国海军也于这一天安葬在珍珠港。

During World War II, French resistance pilots flew bombing raids over occupied France.

二战期间，法国抵抗运动的飞行员们轰炸被占领的法国领土。

Look, that's the toy that her daughter hid away to try to keep her safe and she would tell the toy, you know, you might -- you might suffocate but at least you'll be safe from the bombing.

看，那是她女儿藏起来试图保护的玩具，她会告诉玩具，你知道，你可能会窒息，但至少你不会被炸弹炸死。