Professor Ken Nealson is a bona fide microbe hunter.

肯恩·尼尔森教授是一个微生物收集者。

By the 1980's the Chairman of the Board was a bona fide icon.

到了80年代，“董事长”成了一个真正的偶像。

Her doctor also noted that the new accent actually sounded like a mix of French and German; further analysis of her speech patterns showed that it was a change in certain tonal features, not a bona fide foreign accent.

医生还指出，新的口音实际上听起来像是法语和德语的混合体；对她的语言模式做进一步分析后表明，是某些音调特征的变化，而不是真正的外国口音。

He said the list of bona fide relationships that allow entry to the U.S.

称允许进入美国的亲密关系人。

Oh, you heard me. Your experimental bona fides are laughable.

哦你听到我说的了你实验的真直可笑。

Now that generally fits with predictions, but having a bona fide confirmation would show us we're really on the right track in understanding our stellar forebears.

测基本吻合，但有了确凿的证明，我们就会发现，在了解我们的恒星祖先方面，我们真的走在了正确的道路上。

The Wisconsin Maritime Museum took a restored 1940s World War II submarine and turned it into a bona fide Airbnb rental.

威斯康辛海事博物馆将一艘修复后的20世纪40年代二战潜艇改造成了一间爱彼迎出租房。

'No, he's not, ' I assured her. 'It's a bona fide deal. I happen to know about it.'

" 不，他不是。" 我向她解释道，" 是一笔确有其事的交易。我碰巧知道件事。"

'It's a bona fide piece of printed matter.

" 是一本地地道道的印刷品。

And that's the bona fide truth.

可是真正的真理。

He's a bona fide expert in computer science.

他是计算机科领域的真正专家。

I agree, but both sides are proving their bona fides.

我同意，但双方都在证明他们的意。

That was like a true bona fide COA.

那就像是一份真正的、货真价实的行动方案。

It was a bona fide international sensation.

确实是一场国际轰动。

So I think his pro-life bona fides are pretty good.

因此，我认为他在维护生命方面的资历相当不错。

Let's say you are measuring bona fide voids inside of the pyramids, under the ground.

假设你在测量金字塔地下的真实空洞。

In fact, one way to prove you're a bona fide person.

事实上，证明你是真实存在的人的一种方法。

Knotty details are skimmed over without sacrificing the crucial points, though at one stage Mr White guides the reader through a few lines of low-level computer code, perhaps to reassure the technically minded of his bona fides.

复杂的细节被略过， 但没有牺牲关键点。不过，在某个阶段， 怀特先生引导读者浏览了几行低级计算机代码， 可能是为了向技术达人证明他的资历。

He kept his South Side bona fides—he's still White Sox ride or die—but he bonded with my mother's mother on football, a mutually sadistic backgammon feud that played out in our kitchen and the New Yorker.

他保持了南区的身份——他仍然是白袜队的铁杆粉丝——但他和我外祖母在足球上建立了联系，两人在后院和《纽约客》上进行了一场互相折磨的西洋双陆棋对决。

It is quite possible that this season, where they've all got their championship bona fides, they've gone through game sevens and everything like that, they've got full confidence, they're super young, they're healthy, and they're cheap.

个赛季，他们已经积累了夺冠的资历，经历了抢七大战等种种考验，信心满满， 年轻力壮，且薪资低廉， 些因素极有可能让他们脱颖而出。