That has led to a shareholder bonanza.

这给股东带了滚滚财源。

A fishing bonanza would require big ecological change.

渔业的发展机遇将需要极大的生态改革。

Gas from untapped shale deposits in the outback Cooper Basin, he points out, could bring South Australia a share in the bonanza that other states are reaping from the China trade.

他指出，南澳州内陆的库伯盆地有尚未开采的天然气储藏在页岩沉积层中，南澳州可以凭此与其它州一起从对华贸易中分一桶金。

A second reason why there may be no bonanza is acidification of the ocean.

渔业没有发展前途的第二个原因是海洋的酸化。

And in the 60s and 70s, the country experienced an oil bonanza.

上个世纪60年代和70年代，委内瑞拉发现了大量石油储备。

At long last, Mexico is enjoying a startup bonanza.

墨西哥初创企业终于迎了财运。

I'm supposed to swing by my friend's brain tumor bonanza first. - Oh, that's dark.

得朋友的脑瘤诊所看看。- 哦，太悲惨了。

And what a great savoury treat for the birthday bonanza at the recipe fair.

这道咸的料理很适合们的博览会。

Sticking his or her head out the window is a sensory bonanza for your pup.

把头伸出窗外对你的狗狗说是一场感官盛宴。

No one had expected another bonanza, but George Osborne, a chancellor of the exchequer who needs the cash much more than Mr Brown did, had been counting on 3.5 billion pounds.

大家都不再期待电信领域会再挖出一个金矿，不过财政大臣乔治·奥斯本可不这样看，因为比起布朗，他现在手头并不宽裕，奥斯本还需要35亿英镑。

They included the size of the potential bonanza for some of the firm's 13,000 partners-something EY's bean-counters of old would much rather have kept under their bowler hats.

其中包括安永13000名合伙人中一些人的潜在财富规模--这是安永的老会计们更愿意保密的东西。

In preparation for the fishing bonanza, some 3800 holes are drilled into an 80 acre stretch of the frozen river.

为了准备本次捕鱼盛事，人们在这条80英亩的冰冻河段上钻了3800个洞。

On this visit to the museum, most people seemed to treat the photo bonanza as the new normal.

这次参观博物馆时，大多数人似乎都将拍到好照片当成了新常态。

Like their listed peers, they have enjoyed a Covid-fuelled bonanza.

与它们已上市的同行一样，它们也拥有着新冠助推产生的财运。

Today the latest bonanza is in full swing, but instead of steel and sand it involves scripts, sounds, screens and celebrities.

如今，最新的热潮正如火如荼地进行着，但涉及的不是钢铁和沙子，而是剧本、声音、屏幕和名人。

Fortunately, we are not France, because we have Lewiston, and Lewiston is a logistical bonanza.

幸运的是，们不是法国，因为们有莱威斯顿，而莱威斯顿是一个物流宝地。

The bonanza has spawned a powerful new player.

这笔财富催生了一位强大的新玩家。

The EU's response to America's climate bonanza is likely to promote carbon removal too.

欧盟对美国气候大富翁的反应也可能促进碳除。

However, the supposed tax revenue bonanza has not arrived.

然而，预期的税收收入激增并未出现。

And of course, Tylenol going over the counter turned out to be a bonanza.

当然，泰诺转为非处方药结果成了一笔横财。