Take plenty of breaks, because they offer a double bonus.

常休息，这会让你事半功倍。

And if it antagonizes you, that's just a bonus.

如果气到你了，那只是附带奖励罢了。

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

在亚洲的主要城市，每年都有大部分时间被有毒空气所笼罩。从雾霾假到污染津贴，亚洲企业为吸引高管到这里工作绞尽脑汁，开出的补贴越来越别出心裁。

And there's a bonus reason to consider.

此外要考虑一个红利原因。

So I've compiled them into a bonus video.

所以我汇编成了一个彩蛋视频。

Yet for secure applications that could be a bonus.

但对于安全应用而言这可能是个意外的优点。

And I have one more final bonus tip for you, okay?

后我还有一个额外的技巧。

The boss generously gave his workers a big bonus.

这位老板慷慨地给他的员工一大笔奖金。

Preach. And as an added bonus, the word " touche" comes from fencing. It would be our only opportunity to use it in a nonmetaphorical sense.

同意, 而且有个加分项, " 一针见血" 这词原是击剑中得分之意, 是我唯一能不带隐喻地使用这词的地方。

And as a bonus for the trafficker, even a small amount of synthetic drugs often has higher profit margins than other narcotics.

毒枭是有利可图的，即便只卖出少量的合成类药物，其利润幅度通常都要比其他毒品高。

In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce " short-termism."

2002年，美国通过萨班斯-奥克斯利法案，要求上市公司对公司高层的绩效工资延迟一年左右发放，这在一定程度上遏制了 “短期效益主义”。

Next, add Strokkur to your list of soakable locations and enjoy the added bonus of impressive geysers whose bursting flows of water will make you jump.

接着，将史托克添加到你的温泉计划中，享受令人印象深刻的间歇泉的好处，其爆发的水流会让你跳起来。

For those who are overweight or obese, they can receive the bonus if they reduce their weight by 10% during the year.

对于那些超重或肥胖的人来说，如果他在这一年中体重降低 10%，就可以获得奖金。

A bonus with the 'keep-moving principle' is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.

" 持续运动原则" 带来的好处是，我不断前进的同时没有机会焦虑。

Add to that the bonus of joy and health you get out of it.

再加上你可以从中获得的快乐、健康等好处。

So about the bonus you mentioned? When would I get that?

你提到的奖金呢？我什么时候能拿到？

Okay, so before we move on to tip number four, I do wanna share one little bonus mini-tip with you, which is to find yourself some good study music.

在我讨论四条之前，我想和你分享一个额外的小技巧，那就是给自己找一些适合学习时播放的音乐。

And finally, here's the bonus hint we promised.

后，这是我承诺的额外提示。

Now, if I remember correctly, I have a bonus tip for you, right?

如果我没记错的话，我还有一个额外的建议给大家。

Hermione was now refusing to speak to Harry and Ron, but she was such a bossy know-it-all that they saw this as an added bonus.

赫敏现在不答理哈利和罗恩了。她一向自以为是，喜欢发号施令，所以他倒觉得这是一件意外的好事。