She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar.

正如她自己说的，她只想做一个自由翱翔的笨。

The feet naturally turn blue as the booby eats more fish.

当鲣吃更多的鱼时，脚会自然变成蓝色。

Houses are booby trapped, the streets are littered with IEDS.

房子设置了炸弹陷阱，街道上到处都是简易爆炸装置。

Okay. Well, I am now in a logical booby trap because I can either agree with this statement, or I can disagree with it, which will ironically be proving the opposite viewpoint.

好吧。我现在陷入了一个逻辑陷阱，因为我要么同意这个说法，要么不同意，讽刺的是，这将证明相反的观点。

It is needless to say that Passepartout watched these curious ceremonies with staring eyes and gaping mouth, and that his countenance was that of the greenest booby imaginable.

路路通一看到这种新奇的宗教仪式，不用说会睁大眼睛，竖起耳朵，把舞蹈看个饱，把音乐听个够；他的表情和他那尊容也不用说会象人们可能想象出的那种最没见过世面的傻瓜。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

哈利渐渐的明白过来，那杯他踩到冰茶也许并不是个恶作剧。

You think I don't know what they're thinking? " Ah, here comes the hot one with the big boobies that is gonna steal my husband" .

你以为我不知道她们是怎么想的吗？“哟，来了个性感的波霸，搞不好会抢了我老公。”

There are camouflage positions like these all over the alpine region of Switzerland which means that the entire country is basically one big booby trap.

在瑞士的阿尔卑斯山脉地区到处都有这样的伪装点，这意味着整个就相当于一个巨大的诱杀陷阱。

In a nearby village, many houses still stand, but bombs and booby traps make it too dangerous for people to come home.

在附近的一座村庄里，很多房屋虽然还未坍塌被毁，但重重炸弹和陷阱太过危险，使得村民们不敢回。

Even if the pillar isn't dangerous, it may be a booby trap: a joke, cosmic or otherwise, at our expense.

即使这根柱子并不危险，但它也可能是一个陷阱：一个以我们为代价的笑话，关于宇宙或其他的。

So, what's on the books for today booby cakes?

今天有什么安排啊 亲爱的？

As I said, you know, the insight is the booby prize of therapy, that I want people to have more than insight.

正如我所说， 洞察力只是治疗中的安慰奖，我希望人们能获得的不仅仅是洞察力。

As its name might suggest, they actually drink the blood of the Nazca boobies that breed on the island.

顾名思义，它们实际上是吸食岛上繁殖的纳斯卡鲣的血。

Civilians are streaming out of western Mosul with meager possessions and people wounded by landmines or booby traps.

很多平民从摩苏尔西部一涌而出，只带了少量物品，但还是有很多人被地雷和陷阱所伤。

There are bodies lying on the ground; they were killed by booby traps under the car at this corner.

遍地都是尸体，他们被这个角车辆下面设置的陷阱所杀。

We think this evolved because the finches likely started picking off the parasites on the boobies.

我们认为这种进化是因为雀很可能最初是啄食鲣身上的寄生虫。

The Cheeseler booby trap the protagonist's door with a bucket of cottage cheese.

Cheeseler 诱杀器用一桶白软干酪将主角的门困住。

Is victim-initiated or like a booby trap or something.

是受害者触发的，还是像陷阱一样。

And I particularly wanted to ask about the horror of booby traps as well.

我特别想请教关于诡雷的恐怖之处。

They all got caught in their own booby traps.

他们都中了各自的圈套。