16. M: The instructions on the package say that you need to do some assembly yourself. I've spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.

问题16. M: 包装上的说明书说你得自己组装。我花了一下午时间也没有把书架组装好。

They reached the tall young Negro, standing by the bookcase.

他们一起来到站在书柜旁的那个高个黑人青年面前。

I'd come back here with a film crew and there would be my published books in someone else's bookcase in this room.

知道有一天我会带着摄制组回到这里，这间屋子里别人的书架上会有我出的书。

Oh, Steve, are you trying to climb the bookcase?

，史蒂夫，你在设法爬书架吗？

I crept out of the sitting-room and into the small room next door, where I chose a book full of pictures from the bookcase.

我悄悄退出起居室，走进隔壁的小房间，从书架上选了一本图画书。

There were bulging bookcases, a few broomsticks propped against the walls, and in the corner, a large wood-cased wireless.

有凸出来书架，靠墙立着的几把扫帚，角落里有一个的木头做的收音机。

My bookcase and my desk are white.

我的书柜和我的桌子都是白色的。

Oh, well, I like my music CDs and my books – even though I've got the music on an mp3 player and I don't often pull a book out from the bookcase.

，… … 我喜欢我的音乐光盘，我的书。虽然我的MP3播放器也可以听歌。我也很少从书架上抽出一本书来读。

He rushes to the bookcase and pulls the books out.

他冲到书架前，把书拿了出来。

A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs.

几分钟前，我妹妹帮我把一个旧书橱抬上了楼。

It's in the bookcase, next to the ruler.

在书柜里，在尺子旁边。

Yes. I also want a new bookcase. I have a lot of books.

是的。我也想要一个新的书柜。我有很多书。

We had a snake that lived in the bookcase.

我们的书柜里曾经住着一条蛇。

The bookcase you ordered for your office is no longer in stock.

你为你办公室订购的书柜目前仓库没有。

Lisa pulled out a book from her bookcase.

丽莎从她的书柜抽出一本书。

The elderly man struggled to move the fallen bookcase, which was blocking a door.

老人在挣扎着抬那个挡着门的书橱。

Let's imagine that something went wrong. You had a terrible haircut at a salon or you ordered something from Ikea and it was missing some parts now you can't build your bookcase or a client missed a deadline.

让我们想象一下出了什么差错。你在沙龙里剪了个糟糕的发型，或者你从宜家订购了一些东西，但缺少了一些零件，现在你无法搭建书柜，或者客户错过了最后期限。

Visitors pass through a bookcase that hid the opening to a small, secret room where Anne, her sister Margot, her father Otto, mother Edith and four other Jews hid until they were arrested by German police on August 4, 1944.

游客们经过一个书架，书架遮住了一间小密室的入口，安妮、姐姐玛格特、父亲奥托、母亲伊迪丝和其他四名犹太人一直躲在这间小密室里直到1944年8月4日他们被德国警方逮捕。

A loud bang brought Harry back to where he stood. Disoriented, he raised his wand, but the witch before him was already falling forward; she hit the ground so hard that the glass in the bookcases tinkled.

嗙！一声巨响将哈利拉回到拉文克劳公共休息室。他已经失去了方向感，只是胡 乱地举起了魔杖，但是在他面前的巫师已经朝前倒下；她重重地撞向地板，以致书架上的玻璃器皿都发出叮叮当当的脆响。

" That's simple, " said Snowbell. " Climb this vine, enter George's room through the open window, then go downstairs and you'll find the bird asleep in the Boston fern on the bookcase."

“很容易，”雪球说。“爬上这常春藤，从敞开的窗子进到乔治的卧室，再来到起居室，爬到书架上的波士顿羊齿植物那里就可以找到那只睡觉的小鸟。”