Those are bookends. That's a great gift.

那是书挡，是很棒的礼物。

And then, bookend them or sandwich them accordingly.

些人可以在演讲的中间讲话。

This bookend strategy works the same with team presentations.

种策略同样适用于小组演讲。

This is a basilisk from the Chamber of Secrets and it's a bookend.

是来自密室的蛇怪，它是一个书挡。

" Use it as a bookend! " the other said.

“用它当书挡！”另一个说。

It'll be a nice way to bookend the pregnancy.

也算是给我的怀孕期画上圆满句号了。

There were old clocks and vases, mortars and retorts, knives and dolls, quill pens and bookends, octants and sextants, compasses and barometers.

有旧钟和花、炮和曲颈、刀和洋娃娃、羽毛笔和书挡、八分仪和六分仪、圆规和气压计。

These flared ends, or epiphyses bookend the bone's shaft, or diaphysis, which — instead of having spongy bone in the center — surrounds a hollow medullary cavity that's full of that yellow marrow.

些张开的末端，或称骨骺，包围着骨干，或骨干，骨干的中心不是海绵状骨，而是包围着一个充满黄色骨髓的空心髓腔。

Maria Pallante, chief executive of the Association of American Publishers, said: " The proposed judgment is an appropriately serious bookend to the court's decisive finding of liability, " said " We feel very good about it."

美国出版商协会首席执行官玛丽亚·帕兰特表示：“拟议的判决是对法院做出的决定性责任裁决的一个恰当且严肃的补充。我们对此感到非常高兴。”