Publishers and booksellers fear it could unbind their business.

出版商和图书销售人员却担心这样会影响他的生意。

We had maybe five, six bays of books on manga, and yet when these booksellers were reorganizing their stores, they were coming back to us saying, we want to do 38.

大概有五、六个隔间的漫画书，但是当这些书商重组他的书店时，他回来告，想要做 38 个隔间。

It's never quite got going, admits Gary McLaren, a local bookseller.

当地的一位书店Gary McLaren 坦诚，它从未真正改变。

But in Paris in the 14th in 15th century, there lived a bookseller and alchemist by the name of Nicolas Flamel who was helped by a Spanish scholar who was familiar with Kabbalah, an esoteric method of Jewish mysticism.

但是，在15世纪14世纪的巴黎，住着一个叫尼古拉斯·弗拉弗勒的书商和炼金术士 ，他得到了一位西班牙学者的帮助，这位西班牙学者十分熟悉犹太神秘主义的一种奥的方法。

An independent bookseller in Washington says the publisher has not provided any advance copies.

华盛顿的一家独立书商表示，出版商没有提供任何新书样本。

Later that afternoon Mr Brown low wanted to return some books to a bookseller, and to send some money for new books that he had already collected.

那天下午稍晚一些时候，布朗洛先生要几本书还给一位书商，另外带点钱为他已经拿回来的几本新书付款。

Then, once again, I asked the bookseller to put both books on my father's bill.

接着，再次请两本书都记在父亲的账上。

When Sarah Benton, a former executive at Orion, heard that " The Silent Patient" , a two-year-old thriller that the firm had published, was unexpectedly gaining traction, Orion tweaked its marketing and told booksellers to emphasise success on BookTok.

猎户座的前高管莎拉·本顿听说该公司两年前出版的悬疑小说《沉默的病人》出人意料地获得追捧，于是猎户座调整了营销策略，并让图书销售商强调这本书在BookTok上的火爆。

He has been collecting postage-stamps for more than two years now; and he already has hundreds of them from every country, in a large album, which he will sell to a bookseller later on, when he has got it quite full.

他已花费两年的工夫收集旧邮票了，好几百张地粘在大大的自筹上，各国的都有，说粘满了就去卖给书店。

Amazon is no devotee of literature. It sees books as a " gateway" commodity it can use to attract customers. It has squeezed publishers and muscled out other booksellers by discounting books and selling some below cost.

亚马逊并不迷恋文学。它图书视为吸引顾客的“入口”商品。它压榨出版商， 通过打折和低于成本价售书强行驱逐其他书店。

When I was 15 I was thinking, because of my reading obsession, to become a bookseller when I was 15, sort of graduating from primary school.

“在15岁的时候，因为痴迷读书，所以想成为一个书商，那时差不多是小学毕业的年纪。

Here's how the bookseller is implementing its new approach and why it thinks this new strategy will sell more books.

以下是这家书商是如何实施新策略的，以及为什么它认为这种新策略会卖更多的书。

What you're missing is the opportunity to kind of read the book flaps of all the other books that are there and maybe get recommendations from the local bookseller who's working there.

你错过的是阅读所有其他书籍的机会，也许错过了能从当地的书商那里得到推荐的机会。

This brings the total number of booksellers along the three-kilometer stretch of the river to 230.

这使得这段三公里长的河岸沿线的书商总数达到230家。

The booksellers do not pay rent, but they must stay open at least four days a week.

书商不支付租金，但他必须每周至少营业四天。

And outdoor booksellers called " bouquinistes" have now made their return to the neighborhood near city's famous Seine River.

户外书商（即二手书商）现在又回到了这座城市著名的塞纳河附近的街区。

It's the booksellers in those communities.

正是那些社区里的书商。

Manga was a small part of our assortment. We had maybe five, six bays of books on manga, and yet when these booksellers were reorganizing their stores, they were coming back to us saying, we want to do 38.

漫画只是产品的一小部分。大概有五、六个隔间的漫画书，但是当这些书商重组他的书店时，他回来告，想要做 38 个隔间。

" … Now tourists are returning and new booksellers are settling in."

“… … 现在游客又回来了，新的书商也开始入驻。”

Jerome Callais is the head of the booksellers' association.

杰罗姆·卡莱斯是书商协会的负责人。