Oh, how did I know that was gonna boomerang back on me?

我怎么会料到我会引火上身的呢？

Once again, the Bludger swerved like a boomerang and shot at Harry's head.

然而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转身，直取的脑袋。

Could you theoretically kick a ball hard enough to make it boomerang all the way around back to you?

根据理论，你可以使劲踢出一颗球然後让球飞回你的方向吗？

So if you now introduce a light touch arena, you could have this kind of boomerang effect, where even more fraud and crime take place, which has a very negative effect on people looking to adopt this as a real asset.

因此，如果你现在引入一个轻触竞技场，你可能会产生相反效果，那里会发生更多的欺诈和犯罪，这对那些希望将其视为真正资产的人产生了非常负面的影响。

That tolerance comes back to you like a boomerang, because if you're kind to other people, people are ultimately kind to you.

而这份宽容会像回力镖一样回到你这里，因为如果你对他人和善，人们最终也会对你善良。

Immersing guests in this magical world, Katmandu Punta Cana skips more classic boomerang and twister coasters, instead specializing in tech-savvy, interactive indoor rides.

加德满都使游客沉浸在这个神奇的世界中，不再采用传统的回旋过山车和螺旋过山车，而是专注于高科技、互动式的室内游乐设施。

Indeed, boomerang hires-people who leave an employer and then come back-can offer a valuable blend of known quantity and new skills.

事实上，回旋镖招聘--离职的人又回到老东家--可以让已知数和新技能结，这是非常有价值的结果。

We cannot have a boomerang. We cannot have something where we have to shut down again.

不能重蹈覆辙，不能复工之后又停工。

Since childhood, I was obsessed with anything that could fly really from boomerangs and paper airplanes.

从孩提时代，我就痴迷于任何能飞的东西，比如飞镖和纸飞机。

That is when the boomerang of kindness hits you back.

那就是善意的回旋镖回击你的时候。

Big majorities of people want efficient government, an end to endless, aggressive wars that boomerang.

绝大多数人想要有效率的政府，结束无休止的侵略战争。

I wanna try throwing this, see if it boomerangs back at me.

我想试试扔这个，看看它会不会像 boomerang 一样回到我这里。

It’s called … it looks like a boomerang.

它叫做… … 它看像回旋镖。

In the boomerang nebula that is around 1 or 2 Kelvin.

在回飞棒星云中，温度大约为1到2开尔文。

I've got a million other examples of what you call a boomerang CEO.

我有成千上万的例子，你说的那种像回飞镖一样的CEO。

It looked like one big fat boomerang, very strange-looking prototype aircraft.

它看像一个巨大的飞回器，非常奇怪的原型飞机。

They don't end up boomeranging because they don't know how to live.

他们不会最终像回旋镖一样回到家里，因为他们懂得如何生活。

You know, it will ricochet, it will like boomerang back onto you.

你知道，它会反弹，就像回旋镖一样返回到你身上。

I feel like a bad boomerang coming back.

我觉得自己像一个糟糕的回飞棒一样回了。

Most of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).

大多数定居者自伦敦和爱尔兰，因此形成了非常独特和平等的口音和基本的英语词汇，并辅以一些土著词汇和表达（例如 boomerang、kangaroo、koala、wallaby、budgerigar 等）。