1.Come home, dear, and I'll find your bootjack.

回家吧，亲爱，我会找到子。机翻

2." Now, Laura, where's my bootjack" ? Laura brought it to him.

“现在，劳拉，我子在哪里？”劳拉把它拿给他。机翻

3.Later in the evening, when his mind had been set at rest about the bootjack, Laurie said suddenly to his wife, " Mrs. Laurence."

那天傍晚，劳里不再为脱器而烦恼了，艾米却在去，摆放着她那些新艺术珍品，突然劳里对他妻子叫了一声“劳伦斯太太”。

4.The bootjack was a thin oak slab with a notch in one end and a cleat across the middle of it.

夹是一块薄橡木板，一端有凹口，中间有防滑钉。机翻