25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有四分之一出生在富裕的家庭里。

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

命必达先生来到这个世界上不是为了寻求意义的！

Why do some non-native speakers of English claim that it's a difficult language to learn, while infants born into English-speaking communities acquire their language before they learn to use forks and knives?

为什么一些非英语母语的人说这是一门难的语言，但是英语母语环境下的婴儿在他们用刀叉之前就掌握了英语？

Emperor Haile Selassie I was born in 1892 into an Ethiopian family that traced its roots back to King Solomon and the Queen of Sheba three thousand years ago.

1892年，海尔·塞拉西一世出生在一个埃塞俄比亚家族，该家族可追溯到三千年前的所罗门王和示巴女王时。

Next story takes place in Nepal, where a man who was born into a poor family and live too far away from school never got a formal education as a child.

下一个故事发生在尼泊尔，这里有一位出生在贫困家庭、住所离校很远而在儿童时没有接受过正式教育的男士。

I think there's a natural goodness born into us all.

我认为每个人都有与生俱来的善良。

I would walk out of that theater absolutely buzzing, knowing there was something beyond this world that I was born into, and that I had to find a way to be a part of it.

每次走出那家影院，我都心潮澎湃、热血沸腾。我深知，在我出生的这片天地之外，还有更彩的世界。我必须找到属于自己的道路，成为那个彩世界的一部分。

Centennials were born into an environment where digital devices were widespread and readily available.

Z 世代出生时数码设备已普及且便利。

All of our monkeys are born into our program.

我们所有的猴子都出生在我们的计划中。

" ...is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position. These are simply natural facts. What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts."

“无所谓是否公正。人降生于社的任一位置，也不说上不公正。这些只是自然的事实。决定是否公正的是制度，处理这些事实的方式。”

Will it be born into a world of abundance or scarcity?

他出生的世界源充足还是贫乏？

Descended from the Hapsburg line, she was born into royalty in Austria.

她是哈布斯堡家族的后裔，出生于奥地利的皇室。

You were born into groups of 50 to 150 people which you usually stayed with for the rest of your life.

你这一辈子中大概在一个50人到150人的群体中度过一生。

Every child that is born into his group will share them with him, and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

在他那一群里诞生的每一个婴儿同他分享这一切，而出生在地球另一侧的婴儿则无一能获得那怕是其中的千分之一。

He had the advantage of being born into a rich family.

他占了出生富家之便。

Lili' uokalani and her siblings were born into an ali' i family.

莉莉乌卡拉尼和她的兄弟姐妹们出生在一个阿里人家庭。

Today's young people are the digital natives and they belong in this new digital age because they were born into it and grew up as native speakers of the digital language of computer technology.

现在的年轻人是数字原住民，他们属于这个新的数字时代，因为他们出生在其中，并作为计算机技术的数字语言的母语者成长。

And that's I really feel like as the WNBA, we are a microcosm, not just of our communities but also of a very marginalized group of people and we were born into a resistance that we carry with our with us every day.

我真的觉得，作为 WNBA，我们是一个缩影，不仅是我们社区的缩影，也是一个非常边缘化的群体的缩影，我们生来就有一种阻力，这种阻力每天都伴随着我们。

Eda-Pierre was born into an intellectual family in the French Caribbean island of Martinique.

埃达-皮埃尔出生于法属加勒比马提尼克岛的一个知识分子家庭。

Leo was born into the slums of Brazil known as the Favelas.

利奥出生在巴西的贫民窟，被称为“棚户区 Favelas”。