Its chief characters were Cyrus the Great, his jaunty, bosomed daughter Lygia, of whom Len had never previously heard, and a one-armed, Graco-mead adventurer named Xanthes.

其主要角色是居鲁士大帝，他那活泼丰满的女儿亚，以及一个名叫扎恩特斯的一臂希腊风格的冒险家。伦之前从未听说亚。

Have I not described a pleasant site for a dwelling, when I speak of it as bosomed in hill and wood, and rising from the verge of a stream?

难道在把它形容为群山与抱、位于小河之滨的地方时，没把它描绘成一个舒适的住所吗？

Beyond the screen door people were talking. As he lifted his hand to knock he heard steps, so he withheld his hand until a big man in black broadcloth trousers and a stiff bosomed white shirt without collar opened the door.

纱门外有人在说话。他抬手敲门，听到脚步声，于是他停下了手，直到一个穿着黑色宽呢长裤和硬挺的无领白衬衫的大个子打开了门。