That little girl's not bossy. That little girl has executive leadership skills.

这个女孩不是专横， 她有行政领导能力。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago, when I was eight, I was confused at being called “bossy, ” because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents—but the boys were not.

很小时候，我就质疑这于性别不同主观臆断。八岁时，我搞不懂，就因我想在给家长表演舞台剧中当导演，就会被称之为“霸道”，而男孩子则不会。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago when I was 8 , I was confused about being called “bossy, ” because I wanted to direct the plays we would put on for our parents—but the boys were not.

很久之前我就开始质疑于性别预设，当我八岁时，因为我想编排给家长演出就被斥为“专横”，而男孩不会受到同样指责。

Hermione was now refusing to speak to Harry and Ron, but she was such a bossy know-it-all that they saw this as an added bonus.

赫敏现在不答理哈利和罗恩了。她一向自为是，喜欢发号施令，所倒觉得这是一件意外好事。

All space missions run to a tight schedule all the way down to exercise times and meal breaks, but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team was being particularly bossy.

所有太空任务都安排得很紧，从锻炼时间到吃饭时间，但" 天空实验室" 4名宇航员觉得地面控制团队特别爱指挥别人。

I'm coming, I'm coming! Big sisters are so bossy.

我来啦，来啦！大姐姐就是这么得爱指挥人。

Don't forget that Mark is Claire's boss, so he doesn't need to sound very bossy.

别忘了，Mark是Claire老板，所无须用老板语气来说话。

Ugh, it's just grizz. He's being all bossy and stuff.

是棕熊啦。总是有点爱发号施令什么。

It's very bossy. Again not a super positive trait. So we soften it and maybe make it a little bit light, a little bit fun by saying " okay I can be kind of bossy" .

这是非常专横，同样，这不是一个很积极特征。所我软化它，也许可通过说“好吧，我可能有点专横”来让它变得轻松和有趣。

I'm coming, I'm coming! Big sisters are so bossy.

我来啦，来啦！大姐姐就是这么得爱指挥人。

All that party food. I only wanted one muffin. Maggie's so bossy.

所有派对食物。我只想吃一块松饼。麦琪太专横了。

" Where have you been? " said a bossy, disapproving voice.

“你上哪儿儿去了？”一个盛气凌人声音不满地说。

You got what you wanted when you stopped being bossy.

当你不再专横时候，你得到了你想要。

She is completely fearless, imaginative and a little bit bossy.

她无所畏惧，富有想象力，又有那么点强势。

But the private sector faces problems from bossy bureaucrats, especially in India.

但是这些私人学校特别是印度学校，需要面对专横官员。

Tears conquer the face of the bossy head nurse.

泪水在护士长脸上肆意流着。

Because you'd never win. Bossy women rule this street. You know that.

因为你不会成功。专横女人才能统治这条街。你知道。

Why are you being so bossy? ! Why are you being a baby?

你为什么这么管家婆啊？！你为什么这么死小孩啊？

They might even say a little bossy.

甚至会说有点专横。

Parents can be so bossy sometimes can't they?

父母有时候就是很专横 不是吗？