The bottle cap, this little plastic object, is gonna turn into our new obsession, … the challenge is nothing but… opening a bottle with your foot!

瓶盖，这个物体，会变成我们新的困扰，… 挑战只不过… 是用脚打开一个瓶子！

With the sole of his foot, he manages to touch the bottle cap so it turns and shoots off, leaving the bottle open.

他用脚掌碰了碰瓶盖，瓶盖旋转着飞了出去，瓶子被打开了。

One other doctor remembered having a patient with a bottle cap stuck in his throat.

另一位医生记得有一个病人的喉咙里卡着一个瓶盖。

Lavers said: Unlike Henderson Island, where most identifiable debris was fishing-related, the plastic on Cocos (Keeling) was largely single-use consumer items such as bottle caps and straws, as well as a large number of shoes and thongs.

“与亨德森岛不同的是，基林岛上的垃圾大多是一次性消费品，比如瓶盖和吸管，以及大量的鞋子和丁字裤。亨德森岛的垃圾大多与捕鱼有关。”

But take a closer look, and you begin to notice they are assembled with plastic toys, a hair comb, bottle caps, beer cans and many other everyday objects.

不过，再近点看，就会注意到这些雕的周围有玩具、发梳、瓶盖、啤酒罐和其他日常用品。

The bottle caps are part of the 200,000 tons of plastic waste Panama generates each year, of which only about 5 percent is recycled.

巴拿马每年产生二十万吨垃圾，其只有约百分之五被回收，瓶盖是其的一部分。

A little girl walks through the flattened cans and the bottle caps, dragging a plastic bag on a string or a sort of kite.

有个姑娘会收扁了的易拉罐和瓶盖，用绳子或者风筝线一类的东西牵引着袋。

As they're small, bottle caps are easily discarded, representing a high percentage of the plastic waste found on beaches.

瓶盖，容易被丢弃，在海滩垃圾大比例。

And, so far, it's still cheaper to make most large-volume consumer goods like bottle caps using traditional methods.

而且，到目前为止，像如瓶盖这样，大批量消费品的生产，使用传统方法仍然更加便宜。

He made the largest in his native Venezuela with more than 400,000 bottle caps.

他在委内瑞拉制作了一副最大的壁画，用了超过四十万个瓶盖。

They were curious how this man managed to get a bottle cap stuck in his throat and not even know it.

他们好奇这个人是怎么把瓶盖卡在喉咙里而自己都不知道的。

So until then Oscar will keep reusing and recycling his materials, hoping to inspire change, one bottle cap at a time.

因此，在那之前，奥斯卡将继续重复使用和回收他的材，希望能激励人们改变，从一次一个瓶盖开始。

Bottle cap by bottle cap, Olivares makes art and a statement at the same time.

一个接一个的瓶盖，奥利瓦雷斯既创造了艺术，又发表了声明。

This mural is made entirely of bottle caps.

这幅壁画完全由瓶盖制成。

The most common collect-and-win promotion that I remember, growing up anyway, was bottle caps.

我时候记得最常见的收赢奖活动就是瓶盖。

There's lots of great songs about bottle caps.

有多棒的关于瓶盖的歌。

I had to send him bottle caps, 50 bottle caps.

我不得不给他寄50个瓶盖。

I open bottle caps for her because I am a big boy now.

我为她打开瓶盖，因为我现在是个大男孩了。

From Mars Rover to an iPhone to a hammer to a shampoo bottle cap.

从火星探测车到iPhone，再到一把锤子或一个洗发水瓶盖。

But when both neuron clusters were intact and turned on, the mice not only captured the insects faster, they also started to attack wooden sticks and bottle caps -- objects they hardly touched otherwise.

但当两个神经元簇都完好且被激活时，鼠不仅捕虫速度更快，还开始攻击木棍和瓶盖——这些物体它们平时几乎不会触碰。