The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

I think he was out of bounds.

我想他出界了。

And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

对大事情的强求，势必会把你引向痛苦的失败的。

These are the kind of little things which please her ladyship, and it is a sort of attention which I conceive myself peculiarly bound to pay'.

这些话都叫她老人家听得高兴极了，我总觉得我应该在这方面特别留意。"

And I do not overstep my bounds with Morty.

我和Morty的关系保持得很有分寸。

That on my team, prejudice is considered out of bounds?

说我带的队禁止偏见？

We often think of the brain as this non physical, ethereal realm that isn't bound by the same limitations of our bodies.

我们为大脑是一个非物质的、空灵的域，它不受我们身体的限制。

Welcome to a world where cuddly knows no bounds a place filled with new beginnings.

欢迎来到柔软无极限的世界，一个充满新生命的世界。

The hostage was bound hand and foot.

人质的手脚都被捆住了。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以在梦境中不需要受到局限。

Some relationships are inevitably bound to result.

不可避免的就会产生一些关系。

Every bound thing becomes unbound including, eventually at the most subatomic level.

所有结合而的物体都会被分裂，最终亚原子层的物质都会被分裂。

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎了他们生活中不可缺少的一部分。

They are bound for Nigeria and Italy.

它们将开往尼日利亚和意大利。

I'm so sorry if I overstepped my bounds.

很抱歉我越权行事了。

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

即使最会精打细算，也必然会出现一些意想不到的本。

How our hearts bound to the music of their solitary cries, to the tinkle of their gushing rills, to the sound of their cataracts!

我们的心灵如何与它们孤独的呐喊那雄浑的乐声，与小溪潺潺的悦耳声音，与山间大瀑布的隆隆声连在一起！

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口的特大告示牌，上面写着这里何时用于特殊的控制实验，所以临时不对外开放。

But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism.

但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的导人的电视节目秀势必引发批评。

When it comes to sex, people's attitudes and behaviour are tightly bound up in “myriad threads of past and present.”

一谈到性，人们的态度和行为就被“过去和当下的千万条细线”紧紧束缚。