The boundary line between two provinces is shown by a silver line on the map.

这两个省的省地图上由银线标出。

If she draws a boundary line, there you stop, like it or not!

不管愿意不愿意，他总得停住。

Wildeve had looked upon Venn's first attempt as a species of horseplay, which the reddleman had indulged in for want of knowing better; but now the boundary line was passed which divides the annoying from the perilous.

韦狄将维恩第一次行动视为一种胡闹，红土贩子那么做只是不知好歹而已；但是现已经越过了骚扰和危险的分线。

We joined them on a deterrence patrol positioned just north of the maritime boundary line with a view of the southern border I'd never seen before.

我们加入了他们的威慑巡逻，海上线的北面。这南部的景色，我以前从未见过。

With everything burned down and boundary lines wiped out, no one knows just where their land begins or ends.

由于什么都烧光了，线也消失了，谁也说不清自己的地哪里。

And when it comes to housing, the body of concern does not end at a town's boundary line.

当涉及到住房时，有关民主机构并不止于城镇。

On many Alpine peaks, a glacier ridge forms the watershed boundary line and thus the national border.

阿尔卑斯山脉的许多山峰上，冰川脊形成了分水岭的分线，从而形成了国家。

But if you trace today's national boundary and compare it to old maps you can see all the places where the boundary line has moved.

但如果你追溯今天的国线，并将其与旧地图进行比较，你会看到所有线移动的地方。

Once they crossed the maritime boundary line, the ocean's border separating the U.S. and Mexico, the smugglers usually head to the beaches of San Diego County where they drop off the migrants.

越过海上线后，即美国和墨西哥的海洋隔离线，偷渡者通常会前往圣地亚哥（美国加利福尼亚州最南部的县）海滩，那把移民放下。

From there our eyes scanned a vast sea, which scrawled its boundary line firmly against the background of the northern sky.

从上面看，我们的眼光望见一片广阔的海，海北面天空中清楚现出它的最后线来。

It was a vague phrase, especially for something as sensitive as a national boundary line.

这是一种含糊不清的说法，尤其是涉及国家线这样敏感的问题时。

Laws, maps, and boundary lines complicated things immediately after the transfer.

法律、地图和线转让后立即使情况变得复杂。

He drew the boundary line between Punjab and Bengal, having never visited the subcontinent.

他从未踏足南亚次大陆，却划定了旁遮普和孟加拉之间的线。

When we went swimming a few miles away in Cow Pen Pond, we crossed from Zone 3 into Zone 2, and coming and going a military guard stopped us at the boundary line.

当我们去几英里外的Cow Pen Pond游泳时， 我们从3区进入2区， 来来往往的一名军事警卫线上拦住了我们。

The Pig War changed the boundary lines between Canada and the United States – but there was not  a single casualty other than the pig that started it all.

猪战改变了加拿大和美国之间的线，但除了引发这一切的猪之外，没有任何伤亡。

When the original property owner later attempted to assert a different boundary line, the court applied equitable estoppel to prevent the property owner from contradicting their earlier representations.

当原地产所有者后来试图主张一条不同的线时，法院运用了衡平禁止反言原则， 以阻止该所有者与其先前的陈述相矛盾。

The old boundary lines did not inclose the new fields;the old explanations and interpretations would not fit the new facts.

旧的线没有围住新的领域； 旧的解释和解释不符合新的事实。

I may be social, but that's a boundary line even I won't cross.

我或许很爱交际 但是那是个我都没做过的事情。

The Thunderpath runs for many pawsteps along our boundary line.

雷霆之路沿着我们的线延伸了许多爪子步。

But, in some places, local Russian officials forbad the movement of food across local boundary lines, in order to assure low food prices within their own jurisdictions, and therefore local political support for themselves.

但一些地方，俄罗斯当地官员禁止食品跨越当地线流动，以确保其管辖范围内的低食品价格，从而获得当地的政治支持。