There, women boycotted jobs and classes in 2016 to protest a proposed abortion ban.

在那里，女性在2016年抵制工作和课程，以抗拟堕胎禁令。

Students are calling for a boycott of the English department.

学生们在呼吁抵制英语系。

We are not boycotting PRH titles but we are doing our utmost to ensure that availability for customers remains good despite the lower overall levels of stock.

我们没有抵制企鹅兰登书屋图书，尽管库存总量较少，但我们正在尽最大努力顾客保障供应。

Right. That's why we're boycotting this place.

原来是这个进行抵制啊。

On the eve of Rosa Parks refusal to move to the back of a city bus in 1955, King was chosen to lead a city-wide bus boycott.

1955年，在罗莎·帕克斯拒绝坐到城巴士后排前夕，马丁·路德·金被推选抵制公交车运动领导者。

Black churches urged their congregations to boycott the buses that Monday.

黑人教堂敦促他们众在周一抵制公共汽车。

Jewish leaders responded by calling for boycotts of Ford's cars.

作回应，犹领导人呼吁抵制福特汽车。

One oil minister, Diamantino Azevedo of Angola, planned to boycott the in-person meeting altogether.

安哥拉石油部长迪亚曼蒂诺·阿泽维多计划（在抵制产量削减同时）一并抵制这场面对面。

The Security Council passed sanctions no more trade with Iraq, a boycott of Iraqi oil, a ban on arms sales, a ban on financial aid and investment.

安理通过了不再与伊拉克进行贸易制裁，抵制伊拉克石油，禁止向其销售武器，禁止对其进行金融援助和投资。

And in these countries where the boycotts are taking place are feeling it far more.

在这些发生抵制国家，特许经营商感受到影响更明显。

The church's Central Atlantic Conference vote today to urge members to join the boycott.

今天，教将在大西洋中部上进行投票，呼吁成员参与联合抵制活动。

Some civil rights activists in Georgia are boycotting Biden's speech.

佐治亚州一些民权活动人士正在抵制拜登演讲。

The result of the EA outrage is that sales of the game are terrible and the EA stock has actually gone down — thanks to this kind of boycott.

艺电愤怒结果是新游戏销售很糟糕，艺电股票已经下跌——多亏了玩家们抵制。

Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina has won a fourth consecutive term in office, but turnout was only around 40%, after a vote marred by violence and boycotted by the main opposition.

孟加拉国总理谢赫·哈西娜赢得第四个任期，但因主要反对党抵制选举且投票过程伴随暴力事件，投票率仅约40%。

While some in Europe are calling for an immediate boycott of all Russian oil and natural gas, the EU plans to reduce Russian gas imports by two-thirds by the end of the year and eliminate them before 2030.

虽然一些欧洲人呼吁立即抵制所有俄罗斯石油和天然气，但欧盟计划在今年年底前将俄罗斯天然气进口量减少三分之二，并在 2030 年前完全取消进口。

" A broad boycott of all US goods isn't realistic, " she said. Instead, Sui suggested focusing on companies that previously had Canadian manufacturing operations but relocated to the US due to US pressure.

“大范围抵制所有美国商品是不现实，”她说。相反，隋绥建将重点放在那些之前曾在加拿大设有制造业务，但由于美国压力而迁至美国公司上。

Palestinian food businesses in the United States report having been flooded with one-star reviews online, and Israeli restaurants in a few cities beyond Philadelphia have been tagged for boycotts on social media.

据报道，美国巴勒斯坦餐饮企业在网上被一星级评论淹没，费城以外几个城以色列餐厅也在社交媒体上被贴上了抵制标签。

The UN Security Council demanded that they go back. Two days later, the Council approved military support for South Korea. The Soviet delegate boycotted the meeting that day.

联合国安理要求他们撤回。两天后，安理批准了对韩国军事支持。

Proposals to set up an independent country were rejected in a series of referendum votes but the most recent in 2021 was boycotted by the pro-independence indigenous Kanak people.

建立一个独立国家提在一系列公民投票中被拒绝，但最近一次在 2021 年被支持独立土著卡纳克人抵制。

For more than a year, black people walked. They took cabs. They even rode mules to get around. The boycott was not easy. But finally, people listened.

超过一年时间，黑人们选择步行。他们乘坐出租马车。他们甚至骑骡子出行。抵制行动并不容易。但最终，人们听到了他们声音。