So if you see no BPAs, sometimes there's still BPS in there.

因此，即不含BPA的标识，有时产品中仍可能含有BPS。

These BPAs and BPSs are sometimes chemical components within the microplastics and nanoplastics.

这些BPA和BPS有时是微塑料和纳米塑料内部的化学成。

So the point is that BPAs, BPSs and phthalates are not good for endocrine function and they are present in

因此，关键在于双酚A（BPAs）、双酚S（BPSs）和邻苯二甲酸盐对内泌功能不利，并且它们广泛存在于几乎所有塑料制品中，除非产品明确标注不含BPA或所有邻苯二甲酸盐已被移除，否则它们还存在于除草剂等其他物质中。

And BPSs, so these endocrine disruptors and microplastics and nanoplastics, that's very robust, is paper cups.

而BPSs， 即这些内泌干扰物、微塑料和纳米塑料，其来源非常广泛， 其中之一便是纸杯。

Okay, we'll talk about BPS as well as phthalates, which are something that make plastic and other containers more durable and more flexible.

好的， 我们将讨论BPS以及邻苯二甲酸盐，后者是一种塑料及其他容器更加耐用和柔韧的物质。

The point here is that there are a lot of different sources of these BPAs, BPSs, PFAS.

关键在于，这些双酚A（BPA）、双酚S（BPS）、全氟烷基物质（PFAS）等所谓的“永久化学品”，以及微塑料、纳米塑料，它们的来源多种多样。

But with these reciprocal tariffs, we see another 50 to 100 bps downside to China's growth, depending upon how strong is the policy stimulus.

但由于这些互征关税， 我们预计中国经将再放缓0.5至1个百点，具体取决于政策刺激的力度。

Now, the final thing I want to touch on is the potential role of microplastics, nanoplastics, BPAs, BPSs and forever chemicals on the developing brain.

现在，我想谈的最后一点是微塑料、纳米塑料、双酚A、双酚S以及永久化学物质在发育中的大脑中可能扮演的角色。

The microplastics and nanoplastics can act as what are called vectors or carriers of things like BPAs, BPSs, phthalates, and forever chemicals, okay?

微塑料和纳米塑料可以充当所谓的载体或媒介，携带诸如双酚A、双酚S、邻苯二甲酸盐以及永久性化学物质等物质，明白了吗？

And earlier we were talking about the fact that BPA and BPSs mimic estrogen and combined estrogen receptors and potentially to androgen receptors as well.

早些时候我们讨论过，BPA和BPS能够模拟雌激素，结合雌激素受体，并且可能同样作用于雄激素受体。

And if you don't, look at the other pans and cans and things in your environment and see what your likely exposure to these BPAs, BPSs and forever chemicals is.

如果没有用铸铁或陶瓷炊具，那就审视一下你周围的其他锅具、罐头及其他物品，了解自己可能接触这些双酚A、双酚S及持久性化学物质的情况，并据此做出选择。

Liver control detoxification, both for sake of offsetting or removing BPAs, BPSs, but also other potentially toxic metabolites from microplastics, nanoplastics, and other environmental factors that taking 50 milligrams of sulforaphane per day.

肝脏控制排毒，既为了抵消或清除双酚A、双酚S，也为了消除来自微塑料、纳米塑料及其他环境因素的其他潜在有毒代谢物，每日摄入50毫克萝卜硫素可能是有益的。

And one way to potentially increase the amount of microplastics and nanoplastics, BPAs, BPSs, phthalates and forever chemicals, those PFASs from your body is to make sure that you're getting enough dietary fiber.

加体内微塑料和纳米塑料、BPA、BPS、酞酸酯和永久性化学物质（如PFAS）排出的一种方法是确保你摄入了足够的膳食纤维。

And this is where we can start to get into a bit more detail about BPAs and BPSs and phthalates and some of their roles in disrupting endocrine, that is hormone pathways.

这正是我们可以更详细探讨双酚A（BPA）、双酚S（BPS）、邻苯二甲酸盐及其在干扰内泌（即激素途径）中作用的地方。