A generation on, the trade is braced for big changes.

经历一个时代的演变，这个行当呈现出崭新的面貌。

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

尽管哈利做好了准备，但是这些话对他仍然是一个巨大的打击。

If you don’t like your crooked teeth, you can get braces.

如果你咬合正的 牙齿，就去装矫正器。

Ah, we do call those braces as well.

啊，我们也叫它牙套。

Dubbed the iWatch, the breast device, the brace med device was unveiled at a celebrity-studded presentation at his headquarter in California.

在加州总部巨星云集的新产品发布会上，伴随着智能手表的推出，苹果公司正式进入可穿戴设备和智能医疗设备市场。

They brace themselves for the worst.

他们做好了最坏的准备。

Patty was brainy and wore glasses, and Lauren was overweight and had braces.

帕蒂带镜，充满书卷气；劳伦体重超标，还带牙箍。

I am ripping these stupid braces off the second I get home.

我一回家就要把这该死的牙箍摘掉。

The Mid-Atlantic region is bracing for a nor'easter.

一场新的东北风暴再次袭击美国东海岸。

" We are going to see how well you resist. I have been told that you have already shown aptitude at resisting the Imperius Curse. You will find that similar powers are needed for this...brace yourself, now. Legilimens! "

“我们要看看你的抵抗能力。我听说你已经显示出对夺魂咒的抵抗力，你会发现这里要用到类似的能力，现在——准备——念！”

Weren't you terrified, to hear him say brace for impact?

听到他说准备迎接撞击，你害怕吗？

Central and Northern U.S. states that lie in the Rocky Mountains and east of them were bracing for winds that could reach 70 miles per hour.

位于美国中部和北部的落基山脉及其东部的各州正准备迎接时速可达70英里的大风。

Statham braces himself in front of a bottle at the forefront, and, in slow motion, he spins to gather momentum and jump kicks in the air.

Statham把自己放在一个瓶子前面，慢动作地旋转，聚集动力，跳起来在空中踢着。

I said it out loud and literally braced myself for the laundry police?

我大声说出了口，让自己振作起来，面对洗衣服警察？

Coastal residents of the southeastern United States are bracing for great impact from Hurricane Dorian.

美国东南部沿岸的居民正迎来飓风多利安的巨大冲击。

Japanese shipping company Shoei Kisen KK who owned the Ever Given told CNN they're bracing for lawsuits but insist they're priority right now is refloating the ship as soon as possible.

运营“长赐”号的日本船运公司正荣汽船株式会社告诉CNN，他们正在做面对诉讼的准备，但现在的首要任务是尽快使船重新上浮。

Through an intense amount of physical therapy, she finally had learned to walk again, but it was still necessary for her to wear back braces and corsets made of plaster, in order to keep her spine straight.

通过大量的物理治疗，她终于学会了走路，但她仍然有必要戴上石膏制成的背带和紧身胸衣，以保持脊柱笔直。

Twenty inches of snow piled up in part of Colorado while a foot of it coated areas in Illinois and Indiana, and the northeast is bracing for snowfall expected to last through Friday.

科罗拉多州部分地区堆积了20英寸的雪，而伊利诺伊州和印第安纳州的地区则有一英尺的雪，东北部地区降雪预计将持续到周五。

And the world bracing for food shortages.

全世界都在为粮食短缺做准备。

Storm Barry lost some strength after coming ashore as a category one hurricane the first of the season, but millions of people are bracing themselves for potentially life-threatening flooding. Rear Admiral Paul Thomas is from the US Coast Guard.

飓风“巴里”在本季度第一次以一级飓风的身份登陆，之后强度有所减弱，但仍有数百万人正在为危险的洪水做准备。以下是美国海岸警卫队海军少将保罗·托马斯的介绍。