New England is bracing for a winter storm.

新英格兰州已为冬季风暴的来袭做好了准备。

Coastal residents of the southeastern United States are bracing for great impact from Hurricane Dorian.

南部沿岸的居民正迎来飓风多利安的巨大冲击。

And the world bracing for food shortages.

全世界都在为粮食短缺做准备。

Florida is bracing for what could be the United States' most powerful hurricane this season.

佛罗里达州正严阵以待，以应对可能是本季最强的飓风。

We begin in Rome, where they are bracing for a slew of visitors.

我们从罗马开始，那里正准备迎大批游客。

New Orleans is bracing for tropical storm Barry forecast to hit on Friday.

新奥尔良正在为预计于周五袭击的热带风暴巴里做准备。

Firefighters in California are bracing for conditions to worsen as they battle hundreds of wildfires.

加州的消防队员正在与数百处野火搏斗 并且准备好迎更加恶化的局面。

Countries across Europe are bracing themselves for a third wave of coronavirus infections.

欧洲各正在准备迎第三波冠状病毒感。

People in North Korea are bracing for Typhoon Bavi's arrival on the country's west coast.

朝鲜民众正为台风巴威登陆该西海岸做准备。

Next, back here on Earth, the Gulf Coast is bracing for Tropical Storm Francine.

下来把视线转回地球，墨西哥湾沿岸正在为热带风暴弗朗辛做准备。

Munoz is bracing for a long and uneasy winter season.

Munoz正准备迎一个漫长而艰难的冬季。

From the Midwest to the Sun Belt, officials are bracing for a mounting death toll.

从中西部到阳光地带，官员们已经准备好面对越来越多的死亡人数。

Many areas are bracing themselves for floods as temperatures begin to rise.

许多地方已经做好防洪准备，因为气温已经开始上升了。

And they are bracing themselves for the slide to continue.

而且他们正在为消费持续下滑做好准备。

Neighboring Spain is also bracing itself for several days of extreme temperatures.

邻西班牙也在为几天的极端气温做准备。

South Carolina residents are bracing for severe flooding 11 days after Florence made landfall.

在佛罗伦斯登陆11天后，南卡罗来纳的居民正为严重的洪水做准备。

And people who work in the property industry are bracing for job losses.

在房地产行业工作的人正在为失业做准备。

UK financial markets are bracing for Liz Truss's energy package.

英金融市场正为利兹·特拉斯的能源一揽子计划做准备。

Once again, the northeast is bracing for another snowy blast.

再次, 北部正准备迎另一场暴风雪的来临。

Authorities in Serbia are bracing themselves for searchers on the Danube and Sava rivers.

塞尔维亚当局在准备在多瑙河和萨瓦河进行搜寻。