You're not sexy when you brag about it.

你拿这个来吹嘘就性感了。

" Brag and bounce! " thought I to myself.

又在吹牛说大话了。

But, you know, I'm bragging about her.

没有，我在吹嘘她。

Indeed, the franchise's former owners bragged that this kind of fighting had no rules.

确实，之前这项赛所有人宣称这类格斗没有规则。

You know, I don't mean to brag, but I waited tables at lnnsbruck in '76.

我想自吹自擂， 但我在76年因斯布鲁克当过服务生。

We don't know what the prize is besides maybe bragging rights.

了能跟别人吹嘘以外，我们知道还有什么奖励。

Nothing better than bragging rights. I tell you that.

没什么比独家秘方更好了。真。

What got on Chayka's nerves were bloggers bragging about who owns the least.

让洽卡感是，博主们在博客上吹嘘谁拥有东西最少。

Each one just feels like another opportunity to brag on social media.

而是将其视作另一个可以在社交媒体上炫耀机会。

I'm not doing that to brag because you know what?

我这么做是为了炫耀，因为你知道吗？

I don't have to brag, I don't have to.

我没必要吹牛，没必要。

For example by bragging on Instagram about the amazing things they've done.

比如在Instagram上吹嘘她们做过令人惊讶情。

Yes, you've bought a boat, and you've been bragging about it on social media.

看了，你买了一艘船，而且你一直在社交媒体上吹嘘。

And one way is through showing off or bragging.

其中一种方式就是通过炫耀或自夸。

Next thing I do is brag about the fact I was there, right?

接下来我要做就是吹嘘我当时在场，对吧？

While this may seem obvious, do know that this isn't the only way to brag.

虽然这样似乎是毫遮掩样子，但要知道这是唯一炫耀方式。

This may mean bragging about their wins and trying to downsize each other's achievements.

这可能意味着吹嘘他们胜利、试图贬低对方成就。

The city mouse bragged about the city where he was living to the country mouse.

城里老鼠大肆炫耀着自己居住城市是如何如何好。

So make sure you don't brag too much in front of others.

所以，要确保你要在别人面前过分自夸。

Well, that could be bragging, though. So, you have to shamelessly promote yourself then.

好吧。尽管这可能是在自夸。所以，那时你必须厚着脸皮地推销自己。