She has also dismissed my expertise, instructed me to hang my diploma below my ex-husband's, vilified my partners and accused rival mother-figures of brainwashing me.

她还对我专业知识不屑一顾，教导我把自己学位证书挂在前夫下面，贬低我合伙人，指责慈母般竞争对手给我。

Keep in mind that brainwash is never used in a positive way.

记住，不是一个褒义词。

They had us brainwashed with food handouts.

他们用食物施舍来给我们。

Thankfully, we're not that easy to brainwash.

值庆幸是，我们没那么容易被。

We have to realize that we've been sort of brainwashed into believing that anytime our kids aren't with us, they're in terrible danger of being kidnapped by a guy in a white van looking for his puppy.

我们必须认识到，我们好像被了，孩子只要一离开我们视线，就处在极大危险中，随时可能被一个开白色面包车、谎称找小狗坏人绑架。

However, brainwashed by the societal narrative, she seeks relief in the wrong places.

然而，因为被主流社会，她完全找错了方向。

With help, people who are brainwashed can unlearn this coping mechanism.

被人可以在人为帮助下解除这种应对机制。

I think this is why black people never did resist for such a long, long time, because if there's any such thing as being brainwashed, I was brainwashed, but it didn't bother me.

我想这就是为什么在这么长时间里，黑人从来没有反抗过原因，因为如果说有什么东西被话，我是被了，但这并没有困扰我。

We've also got to stop radicalizing our own foreign fighters, the hundreds of people from my country and others, who, for some bizarre reason, have become brainwashed by Daesh and want to take part. So it's a comprehensive strategy.

同时，我们还计划阻止外国武装分子激进化，同时阻止那些出于某些奇怪原因被“达伊沙”并想加入“达伊沙”数百名英国人和其他国家人激进化。可以说这是一项全面战略。

There'll be those who argue that would be a breach of freedom of speech and infringe the rights of corporations to brainwash little children into demanding their products.

会有人认为这侵犯了言论自由，侵犯了公司给小孩子要求他们产品权利。

Now, this is where conspiracy theorists might call it a day and reduce the entirety of public education in America to that of a brainwashing machine.

现在，阴谋论者可能会在此叫停，并把美国整个公共教育贬为机器。

Now, if people are brainwashed it does not mean their brains are nice and clean.

现在如果说人们被（brainwashed）了，这并不意味他们大非常干净。

Next comes brainwashing, and, as Durden's plans spiral into fanaticism, a fateful step from private hobby to public crimes.

接下来是，随德顿计划陷入狂热，俱乐部迈出了从私人爱好到公共犯罪致命一步。

There was a genuine hatred on both sides, particularly the Germans who had been brainwashed by Hitler's Nazi policies.

双方都有真正仇恨，尤其是被希特勒纳粹政策德国人。

June is then taken to the Red Center to be trained or conditioned and brainwashed to be a Handmaid.

琼随后被带到红色中心接受训练，并被成为使女。

I want you to say: you're not brainwashed.

我想让你说 你没被。

The prosecution wants you to believe that Molly Bartlett and Megan Harris were brainwashed by my client.

控方想让你们莫莉·巴特利特和梅根·哈里斯被我当事人了。

Of course you still have a best friend. And no, I am not brainwashed.

当然你还是我最好朋友 我也没有被。

To brainwash means to make someone accept new beliefs by using repeated pressure in a forceful or tricky way.

是指以强力或取巧办法重复施加压力让某人接受新信仰。

Unless she brainwashed me to forget them.

SW：除非她给我忘记他们。