I get tied up with the brambles and that. This was all covered in brambles.

我被荆棘缠住，这里长满荆棘。

The only answer which came was a bellow from the cow, which made Alfred run the faster, and so alarmed Mary that she pulled away her jacket by main force, leaving half a yard of lace on the bramble!

唯一的答案是来自黄牛的咆哮声, 这使得阿尔弗雷德跑得更快, 以至于玛丽更害怕, 她用尽所有的力量拉扯外套, 留下半个外套的花边在荆棘上!

They suddenly realize after an hour of picking raspberries and scratching their own arms on the bramble, they understand the farm reality and the value of food, and may become valuable consumers and customers for those farmers.

他花一个小时采摘树莓，然后用手抓着它，突然意识到这一点，他农场的现实情况以及食物的价值，可能成为极富价值的消费者以及那些农民的顾客。”

He knew he could scramble to the top of the bank among bushes and brambles without being seen; and he wanted above all things to see which way the Witch's sledge went.

它知道自己能躲在山坡顶上的灌木丛中不人看见；最主要的是它想看看女巫的雪橇往哪条路走。

I'll get some chutneys out, maybe a bramble and an apple and an onion or whatever, get all those things out and I'll make myself a little cheeseboard with some crackers.

我拿出一些酸辣酱，也许是一个酸莓，一个苹果，一个洋葱或其他什么，所有这些都拿出来，我要给自己做一个小干酪盘，上面会放一些饼干。

Will had done more than merely farm a few acres. He had kept sternly at bay those two enemies of Georgia planters, the seedling pine and the blackberry brambles.

要说威尔干的话，还不仅限于种几英亩地，他制服佐治亚州种田人的两个死敌：靠种子繁殖的松树和一蓬蓬杂乱的黑莓。

The reddleman came from the brambled nook which he had adopted as his quarters and ascended the slopes of Mistover Knap.

这时候，红土贩子从那个灌木丛生幽僻处的临时驻地出来，走上迷雾岗的山坡。

They walked for what seemed like at least half an hour, their robes snagging on low-slung branches and brambles.

看样子，他已经走至少半个小时，他的衣服经常被低矮的树枝和刺藤挂住。

Patches of hopeless brambles, fallen trees, boggy places and dense undergrowth would be always getting in your way.

大丛大丛根本进不去的荆棘，倒的大树，沼泽地，以及茂密的低矮林丛，不时在前面挡住去路。

" Is it very far in? " Umbridge asked, as her robe ripped on a bramble.

“它在里面很远的地方吗？”乌姆里奇问道，这时她的长袍被荆棘扯破。

Brambles, though churlish when handled, are kindly shelter in early winter, being the latest of the deciduous bushes to lose their leaves.

刺藤扎手，很难处理，但在初冬之时，却是很好的遮蔽物，因为在所有落叶植物中，它是最后落叶的。

Hence Yeobright sometimes sang to himself, and when obliged to accompany Humphrey in search of brambles for faggot-bonds he would amuse his companion with sketches of Parisian life and character, and so while away the time.

因此，约布赖特有时会自个儿唱起歌来，他跟汉弗莱去寻找捆扎荆柴的藤条时，常常讲些巴黎的生活和特色，自娱自乐，打发时间。

" That was myself—a furze-cutter, with brambles in his hand."

“那是我自己——割荆棘的，手里拿着刺藤。”

Venn moved his elbow towards a hollow in which a dense brake of purple-stemmed brambles had grown to such vast dimensions as almost to form a dell.

维恩抬肘朝山洼方向指指，那里长一片密密的紫茎刺藤，四处蔓延，差不多形成一个灌木丛生的小山谷。

She followed him behind the dell of brambles to his wheeled dwelling into which Venn mounted, placing the three-legged stool just within the door.

她跟着他，走到灌木丛生的小山谷后面他安在车轮上的住所，维恩先上篷车，那个三条腿凳子靠车门里面一放。

So you just think brambles, massively invasive, grow tons and tons.

所以你会想到黑莓，它极具侵略性，能长出大量的果实。

Then all the trees said to the bramble, Come you and reign over us.

于是所有的树对荆棘说：“请你来统治我吧。”

You've got to fight through the brambles.

你得披荆斩棘，奋力前行。

How about a bramble of night-blooming flower and crushed powder of hemlock?

如何用夜开花的荆棘和碾碎的毒芹粉呢？

The brambles scratched Mabel's bare feet and legs.

荆棘划伤梅布尔的赤脚和腿。