Then I was approached by Hacker to set up a UK branch for them.

后来，骇客公司联系我，他们想设立一家英国分公司。

His work as chief executive officer helping him become chief of the executive branch.

曾担任过首席执行官的经验帮助他成为了美国政府行政部门的领导者。

I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

我真不明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

The first logical branch point in this situation is the year – freshman, sophomore, junior, senior.

第一个逻辑分支点是——大一、大二、大三、大四。

Mowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.

修剪草皮，砍掉从树林里长过界的树枝。

Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对不起，简，我不同意！你得到了苹果树的好，却拒绝对坏的一负责。另外，把树枝弄到前根本不会花费你任何时间。

As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner.

她越爬越高，树枝越来越细。

The executive, legislative, and judicial branches are in a three way fight about how we handle immigration.

行政、立法和司法部门在民问题上有三种不同的方式。

Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge.

夜幕降临时，他双腿疲惫不堪，到了一个林木茂密的山脊，手和脸也被树枝划伤了。

There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断滋长。

The big ape swung itself from branch to branch.

那大猩猩在树枝间荡来荡去。

The twig told it to the branch, and the branch told it to the tree.

小枝条把这话告诉了树枝，树枝又告诉了大树。

But they do not roost in the branches where they took their mid-day nap.

但是他们不会在中午栖息的树枝上睡觉。

Semiotics. The study of signs and symbols. It's a branch of philosophy related to linguistics.

符号学，研究符号和象征，是语言学基本论的分支。

Snape continued to survey him through narrowed eyes for a moment, then said, " Now, Occlumency. As I told you back in your dear godfather's kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence."

“好啦，大脑封闭术，在你教父的厨房里我告诉过你，这一支法术能够防止头脑受到魔法的入侵和影响。”

And you know, the bank branch was so overwhelmed with the cash they'd have to transfer the banknotes to the stronger hessian sacks because the bin liners kept breaking.

银行分行被这些现金压得喘不过气来，他们不得不把钞票转到更结实的麻袋里，因为垃圾袋很容易破裂。

On tree branches, ants began to march out of their holes and head to ground, careful to stay out of the way of the hungry guinea fowl.

树枝上，蚂蚁开始从洞里爬出来，小心地避开饥饿的珍珠鸡，向地爬去。

I dreamt last night I was in the park at Downton, walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in their branches.

昨晚我梦到自己跟茜玻在唐顿公园的大树下散步，鸽子在树上咕咕地叫着。

A host of studies confirm this covering a wide range of business settings: branch banks, retail stores, real estate agencies, factories, call centres. . . to name but a few.

大量的研究证明了这点，其中包括许多商业背景：银行分行、零售店、房地产中介、工厂、电话中心...... 这里只列举几例。

In this situation, the depolarization wave conducts down the left bundle branch and then through the ventricles aberrantly, resulting in an abnormally wide QRS complex.

在这种情况下，除极波向下传导到左束支，然后异常地穿过心室，导致一个异常增宽的QRS波群。