Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对不起，简，我不同意！你得到了苹果树的好处，却拒绝对坏的一面负责。另外，把树枝弄到前面根本不会花费你任何时间。

Hermes has started to branch out into cosmetics, offering aspiring shoppers a cheaper entry point than Birkins (or skateboards).

爱马仕已进军化妆品领域，为有所渴求的消费者提供比铂金包（或陶瓷滑板）更便宜的入门产品。

Your UI tests can now branch out into many other apps, which is a great improvement for working with app extensions, settings, and other integrated work flows.

你们的 UI 测试现在可以分支到很多其他应用程序上去，这对应用程序扩展、设置和其他的集成工作流来说是很好的进。

They " branched" out without a place to plant themselves.

他们" 分支" 出去，没有地方种植自己。

It would give any city " bracting" rights to be able to " branch" out and show off the " roots" that tip the " bud" scales to such a " cherry" atmosphere.

花存在的地方将赋予每个城市独特的魅力，带来春天生机勃勃的景象。

People looking to branch out from the city, put down roots near the desert, thinking thistle be a place to call home.

人们想从城市里出来，扎根在沙漠旁，认为蓟是一个可以称之为家的地方。

The arteries branch out into narrower and narrower arteries, and then arterioles, and finally gets to the capillaries - which have walls that are only one cell thick and are slightly porous.

这些动脉分支出越来越狭窄的动脉，然后是小动脉，最终到达毛细血管——它们只有一个细胞厚的管壁，并且有一些孔隙。

She branched out by designing a range of clothing that copied her look.

她根据自己的形象设计出一些列服装来拓展业务。

As we started branching out into shadier climates, skin diversified, and so did hair.

当我们靠近气候更凉爽的地区时，肤色得多样化，头发也是。

I guess I should branch out a little more and try different food.

我想我也应该扩大选择范围，尝试不同的食物。

B. the theory of evolution describes how species branch out from a common ancestor.

B. 进化论描述了物种如何从同一个祖先中划分出来不同的物种。

Teams of queens and workers frequently branch out and found new colonies.

皇后和工人团队常向外扩展并发现新的殖民地。

They're trying to learn from a variety of different sources and they are branching out into different areas that aren't on their narrow major path.

他们正试图从各种不同的资源中学习，他们正在向不同的领域拓展，这些领域并不在他们狭窄的主道上。

Now that Telsa had conquered the petrol market in the UK, they were able to branch out into other niche areas that offered prospects for profits.

现在 Telsa 已征服了英国的石油市场，他们能够拓展到其他提供利润前景的利基领域。

Next time, we'll be looking to the future of botany, from the global problems plants could help solve, to the possibility of growing plants in space… space… space… Hey, before we go, let's branch out!

下一集，我们将展望植物学的未来，从植物可以帮助解决的全球问题，到在太空中种植植物的可能性，太空… … 嘿，在我们离之前，让我们扩展一下！

I hope in ten years I start to be able to branch back out into working more directly with the species that I fell in love with, which is spotted owls.

我希望在十年内，我能够重新回到与我爱上的物种——斑点猫头鹰——更直接的合作中。

For one, their cells look pretty different. Skeletal muscle tissue has long, multinucleate cells, while cardiac cells are squat, branched out, and interconnected, each one with one or two central nuclei.

首先，它们的细胞看起来非常不同。骨骼肌组织有长的多核细胞，而心脏细胞是蹲下的、分支的和相互连接的，每个细胞都有一两个中央细胞核。

The CEO branched out into all kinds of things like he wanted to have a media studios, he wanted to branch into transportation.

这位 CEO 的业务范围很广，比如他想要建立一家媒体工作室，他想要涉足交通运输领域。

That is refuted by the diversification of today's most valuable companies: tech firms that have branched out into driverless cars, cloud computing and so on.

科技公司已扩展到无人驾驶汽车、云计算等领域。

But by broadly considering what happens to resources and workers during an outbreak, we have a starting point to branch out and find strategies that can help improve resilience.

但是，通过广泛考虑疫情爆发期间资源和工人发生的情况，我们就对问题有了合适的切入点。