Dollar General is also branching out and going in new directions.

达乐公司也在拓展新领域。

These fungi have countless branching, thread-like hyphae that together make up the mycelium.

这些真菌有无数的分枝，线状菌丝共同构成了菌丝体。

Then there is the green, branching stem.

然后, 还有绿色的, 分出枝叶的“茎”。

He represented his genetic data as trees branching over time: simplistic diagrams, but beautiful in their simplicity.

卡瓦利-斯福扎将基因数据根据间以“树状”呈现：简单的图表，但简中有美。

As we started branching out into shadier climates, skin diversified, and so did hair.

当我们开始靠近气候更凉爽的地，色变得多样化，头发也是。

The result was less a family tree, branching and widening, than a convoluted web.

其结果与其是一个分支和扩张的家谱，不如是一个盘绕的网。

The ductus arteriosus is right on the aortic arch where vessels are branching off to the brain and upper extremities.

动脉导就于主动脉弓上，发出供应上肢及大脑分支的血。

Like the trunk of a tree, it rose in the air, branching out as it climbed.

而且就像树干上的树枝一样，分成几股向四周扩散。

The Bayer group in Germany was one of those dye companies that started branching out into medicine.

德国的拜耳集团是那些开始涉足医药领域的染料公司之一。

Their main reason for branching out was their search for commodities and raw materials like different metals.

他们扩展业务的主要原因是寻找商品和原材料，如不同的金属。

With the no branching rule, identity ceases to be a strictly internal affair.

根据无分支规则，身份确认便不再只是一个严格的内在问题了。

Well, maybe what the soul theorist would have to do at this point is accept the--da-ta-da--the no branching rule.

看来灵魂理论者需要在这一点上接受无分支原则了。

Instead of branching out into cars, trucks, or airplanes, they let other companies steal away their passenger and freight traffic.

他们没有涉足汽车、卡车或飞机，而是让其他公司抢走了他们的客运和货运量。

It's called Treptichnus, and it's a small, branching, mostly-horizontal burrow.

它叫做 Treptichnus，它是一个小的、有分支的、主要是水平的洞穴。

And recently, I started branching out past winged eyeliner and doing different looks.

最近，我开始扩展过去的带翅膀的眼线笔，做不同的造型。

But as observers embedded in this universe, we're branching and merging, too.

但作为嵌入这个宇宙的观察者，我们也在分支和合并。

And it turns out that quantum mechanics emerges as the storyof how branching minds perceive a branching universe.

事实证明，量子力学是关于分支思维如何感知分支宇宙的故事。

His great, branching horns stood out above his head.

他巨大的、分叉的角在他的头顶上突出。

So then I started branching out and trying different products and seeing what worked.

因此，我开始扩展并尝试不同的产品，看看哪些有效。

Think about evolutionary relationships between animals as a branching tree.

将动物之间的进化关系想象成一棵分支树。