Madam Pince the librarian brandished a feather duster at him.

图书馆管理员平斯夫朝他挥舞着一把鸡毛掸。

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

愚蠢的国王一挥他的树枝，用它指着死狗。

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

一些游行者参加了由一女性团体发起的集会，挥舞“妇女、生命、自由”等标语。

They knew that old Frank's devotion to the house and the grounds amounted almost to an obsession, and it amused them to see him limping across the garden, brandishing his stick and yelling croakily at them.

他们知道老弗兰克一心一意地护理宅子和庭园，几乎到了一种痴迷的程度，所以他们愿意看到他一瘸一拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷，每当这时，他们就觉得特别开心。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服从，先生！”一红鼻子的大胖巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

" Now really! " said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand.

" 好了，别闹了！" 韦斯先生恼火地说，一边挥舞着他的魔杖.

He was laughing when the nurse came in, brandishing a syringe.

他大笑起来，这时，护士走了进来，手里挥舞着一支注射器。

A man leapt out, brandishing a kitchen knife.

【brandish】一挥着一把菜刀跳了出来。

He brandished his wand at the snake and there was a loud bang; the snake, instead of vanishing, flew ten feet into the air and fell back to the floor with a loud smack.

他举起魔杖，威胁地向蛇挥舞，突然，只听嘭的一声巨响，蛇不仅没有消失，反而蹿起一丈多高，又重重地落回到地板上。

" How do we get out? " yelled Ron over all the screaming, but before either Harry or Hermione could answer they were bowled aside; Hagrid had come thundering down the stairs, brandishing his flowery pink umbrella.

“我们怎么出去呢？”罗恩在一片尖叫声中大喊，和赫敏还没来得及回答，就被撞到了一边。海格轰隆轰隆地跑下楼梯，挥舞着他那把粉红色的花伞。

Three quarters of the crowd was wearing scarlet rosettes, waving scarlet flags with the Gryffindor lion upon them, or brandishing banners with slogans like “GO GRYFFINDOR! ” and “LIONS FOR THE CUP! ”

四分之三的群佩戴者猩红色的玫瑰花，摇着上面有格兰芬多狮子的猩红色旗子，要不然就是挥动着写有“格兰芬多成功！”和“狮子得奖杯！”等标语的小旗。

He's far more of a " violence now, ask questions later" kind of god and doesn't stop to consider whether just jumping in brandishing his hammer is the best course of action.

他更像是一“现在暴力，以后再问问题”的神，不会停下来考虑是否只是挥舞着他的锤子跳进去是最好的行动方案。

" Most of all, " Hook was saying passionately, " I want their captain, Peter Pan. 'Twas he cut off my arm" . He brandished the hook threateningly. " I've waited long to shake his hand with this. Oh, I'll tear him" !

" 我最想抓的，" 胡克情绪激动地说，" 是他们的队长彼得·潘。是他砍掉了我的胳膊。" 他气势汹汹地挥舞着铁钩。 " 很长时间了，我一直等着用这跟他握手。 哦，我要把他撕成碎片！"

The men knock these sticks about, and brandish their spears, all the time making a great shouting noise, to frighten the elephants as much as they can. The elephants look about, to see how they can escape.

敲打着这些棍子，挥舞长矛，在同一时间制造出巨大的呼喊声，尽可能地吓唬大象。大象环顾四周，看他们如何能逃脱。

One of the begging brothers spat, and a woman gave a moan. " You are false knights, " said the big man with the star carved on his chest. Several others brandished their cudgels.

光脚修士以言语安抚众，" 勿需裁判，裁判之职属于天父。让他们安稳地过去吧，他们也是穷，只不过在尘世之中迷路了而已。"

As Stroeve told me this he became as excited as when the incident occurred, and he took hold of a dinner-knife on the table between us, and brandished it.

施特略夫给我讲这故事的时候同事情发生的当时一样激动，他把放在我俩中间桌子上的一把餐刀拿起来，拼命挥舞着。

And yet there is video footage of Scott Carroll brandishing 26 small fragments of the Sappho, those that ended up belonging to the Greens, a week earlier, on 7 February 2012.

然而，在此之前的 2012 年 2 月 7 日，也就是一周前，有视频记录显示 斯柯特·卡罗尔挥舞着 26 属于格林家族的小片段，这些片段后来被确认是属于萨福手稿的一部分。

The Ukrainian president Petro Poroshenko has made an emotional plea for support in his country's fight against pro-Russian rebels, brandishing what he said was a passport of captured Russian soldiers.

乌克兰总统佩特罗·罗申科手里挥舞着所谓被捕俄军的护照，动情呼吁支持本国对亲俄叛军的战斗。

I believe not, said the chief. And then brandishing his sword, he shouted: Back to your homes, villagers, and thank your stars that I let ye off so easily.

没有了吧，首领说。然后他挥舞着他的剑，喊道：回到你们的家里，乡亲们，你们要感激我这么轻易地让你们离开。

At one time I was over political. For example, I read literature at a time as literature with a brandish fist, as a political weapon.

有时候，我读文学太过于政治化了，比如，有时候我把文学当做带有挥舞的拳头的文学来读，当做一种政治武器来读。