Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可把自己体力和脑力以最高价出售，绝对不要出卖自己心灵和灵魂。

I think as a good boss, you need brains and brawn.

我认为作为一个好老板，你需要智勇双全。

Many business folk reckon that the relatively few newcomers that have made it big since 2000 are in old-economy “rent-seeking” sectors that require more brawn than innovation.

很多商业人士估计，能够在2000年以后大幅赢利新企业为数并不多，这些为数不多新企业都是属于旧经济中“寻”，在这些行业中魄力比创新更重要。

We'll see if brains triumph over brawn tonight. Now, won't we?

看看智慧是不是能战胜蛮力。你瞧着吧？

Think of these tips as the brawn behind the brain.

把这些技巧视为大脑背后力量。

To get through the winter on these prairies, sometimes brain beats brawn.

想要在这草原上度过严冬，有时候脑子比蛮力更加重要。

We often think of brains and brawn as natural enemies, but physical fitness is a great way to increase your IQ, but not in the way most people think.

我们通常认为脑力和体力是，体能是提高智商好方法，并不是大多数人想象那样。

A lot of what we do has nothing to do with uh brawn, as a lot more to do with brain and skill sets and the ability to um to empathize and to work with people.

我们所做很多事都与武力无关，更多是关于大脑和技能，以及与人产生共鸣和与人合作能力。

Too little bone and brawn had isolated Bernard from his fellow men, and the sense of this apartness, being, by all the current standards, a mental excess, became in its turn a cause of wider separation.

骨架太小肌肉太少让伯纳和他伙伴们疏远了。从一切流行标准看来，那种疏远都是心灵所难以承受，于是他和他们之间疏远得更厉害了。

They said that unionised factory jobs-the very sort that today's politicians yearn to restore-consisted of repetitive, dangerous work which involved all brawn and no brain.

他们说，有工会工厂里工作——正是今政客们渴望恢复那种——是由重复、危险工作组成，只需要体力，不需要脑力。

This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.

这是人类自古以来以弱胜强真实写照，捕猎时他们用是脑子而非蛮力，从而智取他们强大对手。

But to bring down an animal this tough takes more than just brawn, muscle, and teeth. It requires planning and strategy.

要摆平这样强悍动物仅靠肌肉和牙齿是不够。还需要谋划和策略。

What Pachyrhinosaurus lacked in brains, it made up for in brawn.

肿鼻角龙脑力缺陷有块头来弥补。

Hooper (Richard Dreyfuss), a wisecracking academic, prefers brainy methods; Quint (Robert Shaw), a heavydrinking shark hunter, opts for brawn.

胡珀（理查德·德莱弗斯）是一名风趣学者，他更喜欢靠脑力办法；昆特（罗伯特·肖）是一名酗酒猎鲨者，偏爱武力解决。

As technology and trade have devalued brawn, less-educated men have struggled to find a role in the workplace.

现代技术革新和贸易已经使原先靠劳力形式肌肉男价值直线下降，缺少教育男性，不得不在职场中苦苦挣扎，才能博得一席之地。

More advanced in both brain and brawn, it literally ate its competition into extinction.

无论脑力还是体格都更出色，它简直把它对手吃到了灭绝。

For the first time, brains over brawn became key to success, ushering in the era of the Raptor.

史上第一次，脑力取代体格成为成功关键，这催生了迅猛龙时代。

You're not going to win this fight with brawn, so let's win it with brains.

你不会用体力赢得这场战斗，所以让我们用头脑赢得它。

(Laughter) So now we've got the brains and we've got the brawn.

（笑声） 所以现在我们有头脑，有体力。

They didn't only rely on brawn alone.

他们不仅依靠蛮力。