This is a breach of contract suit.

本案是违约诉讼。

I was in material breach of contract.

我是重大的违反合约的情况中。

The Polish state gas company say gas pump decision is a breach of contract.

波兰国家天然气公司称，这一天然气决策泵违反了合同。

Please give us some counsels on such issues as which laws govern the contract, what recourse is available for default or breach of contract by our clients, or what to do if a dispute arises.

诸如合同有哪些适用法律，客户违约时我们能获得什么样的追索权，如果有争议该怎么办等问题上给以咨询意见。

Both Warsaw and Sofia are calling the halt to supplies a breach of contract.

华沙和索非亚都称停止供应是违约行为。

In her final year of law school, this guest Bartleby gave her hairdresser of many years advice on whether another client's behaviour amounted to breach of contract.

笔者法学院的最一年给她多年的理发师提供了建议，帮助她判断另一位客户的行为是否构成违约。

Retaliation by the university for speaking my mind, gender, race, age discrimination, a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.

学校因为我的言论、性别、种族、年龄而对我的报复以及带有敌意的工作环境违反合同，毫无作为。

We've got fundamental rules and understanding in this relationship, and I'm in what lawyers would call " breach of contract."

我们感情中有一些基本的规则和理解，同时我律师所说的“违反合约”的情况中。

That breach of contract of exclusivity becomes the threshold for what define infidelity.

那种对排他性合同的违约成为了定义不忠的门槛。

All Morgan can see is a breach of contract, which is true.

摩根看到的只是一次违约行为，事实也确实如此。

Originally, the courts of law gave damages only for breach of contract.

最初，法院仅针对违约给予损害赔偿。

Mine are working out their week, through fear of being prosecuted for breach of contract.

由于担心因违约而被起诉， 我的一周都锻炼。

And so the year after it's published, the ghostwriter files a suit alleging breach of contract and the rights for the book end up frozen basically until the court until the lawsuit proceeds to its conclusion.

于是，这本书出版的第二年，代笔人提起诉讼， 指控违约，这本书的版权基本上就被冻结了， 直到诉讼结束法院作出判决。

So if I sue someone for breach of contract, a state law claim, and I just anticipate they might raise some federal defense, that's not enough for federal question jurisdiction?

所以如果我因合同违约起诉某人，这是一个州法主张， 即使我预计他们可能会提出一些联邦抗辩，这也不足以构成联邦问题管辖权吗？

You know, we didn't feel that the other side engaged in fraudulent misrepresentation or any form of misrepresentation or deceptive, or this was just a plain old breach of contract.

你知道，我们觉得对方并没有实施欺诈性虚假陈述，也没有任何形式的虚假陈述或欺骗行为，这其实就是一起普通的合同违约。

You know, the Feds are arguing Stellantis is basically a breach of contract because they've already ponied up millions of dollars for the retooling effort.

你知道，联邦政府认为斯泰兰蒂斯公司实际上已经违约了，因为他们已经为改造生产线投入了数百万美元。

It must be a breach of contract to very obviously win a title with a different brand of racket.

很明显，用不同品牌的球拍夺冠肯定违反了合同。

If there is a confidentiality clause, you'd be in breach of contract if you discussed the settlement.

安德烈：如果有保密条款，如果你们讨论了和解， 那你们就是违约了。

There were some times when I wasn't paid because they said I was in breach of contract.

有时候我拿不到报酬，因为他们说我违反了合同。

For breach of contract, yes. Hey, you want some champagne?

违约合同 对 你想喝香槟吗？