Her father is a real breadwinner of the family.

她父亲可是家里的经济支柱。

But the last two years, you've been the breadwinner.

但在年里一直是你在养家。

The person who makes the most money in a family is called the breadwinner.

一个家庭里挣钱最多的人叫做养家糊口者(breadwinner)。

So, we can also call a breadwinner a " provider" .

因此，们也可以称呼养家糊口的人为" provider（供养人）" 。

" I'm the breadwinner, so I'll be doing everything for my mom."

“是家里的顶梁柱，所以会为妈妈做任何事。”

So, she is now the breadwinner for her whole family!

所以，她现在是要养活一家子人！

Some saw it as a " Hallmark holiday" , invented for the sole purpose of a commercial gimmick, and as many fathers were the sole breadwinners at the time, they didn't particularly want to spend their hard-earned cash on flowers and chocolates.

一些人认为这只是一个“标性的节日”，发明这个节日的唯一目的就是为了一个商业噱头，由于当时许多父亲是唯一养家糊口的人，他们并不特别想把辛苦赚来的钱花在鲜花和巧克力上。

And still Wendy hugged Nana. " That's right, " he shouted. " Coddle her! Nobody coddles me. Oh dear no! I am only the breadwinner, why should I be coddled—why, why, why" !

温迪还是抱着娜娜。 " 是啊，没错，" 他大声嚷道， " 安慰她吧！ 没有人来安慰。 哦，天哪，没有！ 只是一个养家糊口的人，什么要安慰——什么，什么，什么！"

Let's see. Uh, I'm in my 40s, my husband is back in school, I'm the sole breadwinner, I don't know how I'm gonna do this whole baby thing again.

你这么想，已经上40了，丈夫回到学校读书，是家里的顶梁柱，不确定自己还能搞定生孩子这件事。

As a result, women are increasingly reliant on their husbands for economic support, which has solidified the traditional view that men are the breadwinners of the family.

因此，女性在经济上越来越依赖丈夫，这巩固了男性是家庭经济支柱的传统观点。

In the first year, they receive free food, health care, education and housing, so the breadwinner can focus on building a business to sustain the family long-term.

第一年，他们收到食物、医疗帮助、教育和住房，这样养家糊口的人就可以集中精力经营一门可以长期糊口的营生。

Demi never had a day off. Like many former child stars, she is also the breadwinner in her family and ultimately calls the shots.

“黛米一天休息时间也没有。”和许多前童星一样，她也是家里的经济支柱，可以发号施令。

In Afghanistan single mothers with no men in the house face a particularly difficult life, especially when the single mother is the only breadwinner.

在阿富汗，家里没有男人的单身母亲面临着特别困难的生活，特别是当单身母亲是唯一养家糊口的人的时候。

And just last month the Taliban closed all beauty salons that employed roughly 60,000 women, many of them the sole breadwinners of their homes.

就在上个月，塔利班关闭了所有的美容院，这些美容院为约6万名妇女提供了工作，其中许多人是家中唯一的经济支柱。

Almost everyone in Britain buys bread – from people in the upper crust of society to regular breadwinners who don't have much dough.

从上等阶层的人们到那些没钱却又不得不养家糊口的人，几乎每一位英国人都要买面包。

As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.

家庭规模增长程中，必须要给顶梁柱投入更多保险，以此保护家人。

On the very eve of our trip, Albus's mother, Kendra, died, leaving Albus the head, and sole breadwinner, of the family.

但在们旅途开始前的那个黄昏，阿不思的母亲凯德拉世了，作为一家之长，阿不思得养家糊口。

It said on average five women worked in the salons and parlors, and they were the only breadwinners of their families.

报告称，平均有五名女性在美发美容院工作，她们是家里唯一养家糊口的人。

The main problem we are facing today is some workers are the only breadwinners feeding an entire family at home.

们今天面临的主要问题是，一些工人是唯一的养家糊口者，在家里养活整个家庭。

And third, he is our breadwinner.

第三，他得养活们。