A vast slab of land breaks away, creating a chasm.

一大块陆地分离，中间现裂沟。

You need to take breaks away from the computer.

你需要休息并且远离电脑。

" Young people wanted to break away from silence, we wanted to express ourselves."

“年轻人想打破沉默，我们想表达自己。”

The kitten pulled at the chain, and tried to break away.

小老虎正在挣脱锁链，试图逃跑。

Tomorrow, the U.K. triggers Brexit, the process for breaking away from the European Union.

明天，英国将启动脱欧程序，即英国欧盟的程序。

I broke away from St John, who had followed, asking me questions.

我从圣约翰身边挣脱着跑来，他跟在我后面追问着。

The region broke away 26 years ago.

该地区26年前宣布独立。

We know that retreats, breaking away from the day-to-day, can help induce creative thinking.

我们知道休息一下，打破枯燥日常，可以造性思维。

Somaliland broke away from Somalia in 1991 after a three-year war.

经过3年的内战后，索马里兰于1991年脱离索马里。

There was a deafening bang and the sidecar broke away from the bike completely.

一阵震耳欲聋的响声过后，车斗已经完全从摩托车上分离了。

'You are mad, Elise! ' he shouted, struggling to break away from her.

'你疯啦，伊利斯！'他咆哮着，竭力从她的双臂中挣脱来。

It also breaks away from years of prejudiced representations of Japan in Western entertainment media.

它还摆脱了西方娱乐媒体多年来对日本的偏见报道。

She broke away as quickly as she could.

她尽快挣脱了她，躲开了。

If it passes, Veneto wouldn't break away and form its own state.

即使公投获得通过，威内托大区也不会脱离意大利，不会组建独立的国家。

The country broke away from Sudan in 2011 after decades of epic and political conflict.

2011年，在经历了数十年的政治冲突之后，南苏丹从苏丹独立。

The teams wanted to break away from UEFA and form their own league.

球队想脱离欧足联，组建自己的联赛。

The Spanish constitution says Spain's unity is indivisible and thus one region can't break away.

西班牙宪法规定，西班牙的统一不可分割，任何地区都不能脱离。

Those who are not breaking away are not happy.

但不脱离的人并不高兴。

The iceberg that broke away is 5,800-square-kilometers large.

脱离的冰山有 5800 平方公里大。

Russian officials say Crimeans have voted overwhelmingly to break away from Ukraine and join Russia.

俄罗斯官员表示，克里米亚民众以压倒性多数投票支持离开乌克兰，加入俄罗斯。