The hive fell to the ground and broke open.

蜂房掉在地，摔破。

The second thing I learned is that when you have one of those bad moments in life, you can either be broken, or you can be broken open.

我学到的第二件事是，当坏事发生在你身时，你不是被击，就是思维被开。

Peroxide kills bacteria by attracting the electrons from their cellular membranes, breaking the membranes open.

过氧化物通过从细胞膜吸引电子杀死细菌，会使细胞膜开。

UNIDENTIFIED MALE: The fissures are actually breaking open further up the ridge zone right now, and so pretty much every morning I come out, it's been a little bit higher up.

裂缝实际正在向山脊延伸，现在每天早我都出来，长高一点。

Animal eggs hatch – or break open to let the young out.

动物的卵会孵化——或者让幼崽破卵而出。

This technique will break open your challenger's hand.

这个技巧会使你的挑战者的手张开。

The rocks of the reef broke open the side of the ship.

礁石撞破船身。

They are usually hard to break open.

它们通开。

They broke open a small hole in the door of the brick building. One by one, the Marines moved through the hole. They fought hand-to-hand against the men inside. After a brief fight, they won. John Brown's rebellion was crushed.

们在砖房的门个小洞，海军陆战队员一个个地穿过这个洞。们与房内的人进行肉搏。经过短暂的斗，们获胜。约翰·布朗的反叛被镇压。

I remind myself that the heart can simply break, or it can break open.

我提醒自己，人心容易破碎，或者它可以因破碎而敞开。

Is gonna break my heart wide open.

让我心碎得一片一片的。

When Azkaban is broken open, the Lestranges will be honored beyond their dreams.

当阿兹卡班被攻破之后，莱斯特夫妇将得到们梦想不到的奖赏。

Rescue workers have to break open the drain to pull the animal out.

救援人员需要砸开周围路面才能施救。

Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey -- still in perfect condition.

想一想们所感受到的惊奇和兴奋 -- 当们拆开包装箱时，们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜 -- 发动机完好无损。

It has this whole little world inside of microbes that's helping it digest its food, that send in little tendrils that help break open those cell walls, helps liberate those nutrients, and that's what helps the animal survive.

这个充满微生物的微小世界能帮助其消化食物，它伸出微小的卷须帮助分解细胞壁释放出营养物质，这样动物才能活下去。

Lost in desperate speculation, Harry turned a corner, but he had taken only a few steps down the new corridor when the window to his left broke open with a deafening, shattering crash.

哈利沉浸在绝望的推测中转一个弯。还没在走几步，左边的窗户就伴随着震耳欲聋的巨响被撞开，爆炸似的粉碎。

She is Palestinian, and her book " The Palestinian Table, " which she published in 2017, broke open a new national conversation about both the cuisine and the appropriation of its recipes.

卡西斯是巴勒斯坦人，她于2017年出版的书《巴勒斯坦餐桌》开启一场关于菜肴和食谱挪用的民族对话。

My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur? Couldn't it be launched diagonally against those tracts of ice, which would break open from the impact?

对，先生，不过您忘记诺第留斯号装有厉害的冲角，我们不是可以沿对角线的方向向冰田直冲去冰田遭到冲击就要迸裂吗？

If we plant a cherry-stone, it will in time break open, and a little cherry-tree will spring up from the kernel after it has lain in the ground several years.

将樱桃的果核种在地里, 到适当的时候它就会裂开, 经过几年的时间之后, 一棵小的樱桃树就会从果仁中生长而出。

Sun, who had won all four previous head-to-heads against Hayata, broke open a 4-4 tie at an early stage with seven points in a row through sublime serves and forehand.

孙在之前四次交手中都赢早田；她在开局阶段通过出色的发球和正手连得 7 分破 4-4 的平局。