Large numbers of MPs felt compelled to break ranks over the issue.

为数众多下院议员觉得在这一问题上不得不表示反对。

If we forge ahead continuously without a break,we’ll be able to raise efficiency.

如果我们不停顿地继续前进,我们就能提高效率。

Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangue.

令人遗憾,没有听众提问题来打断高谈阔论。

Elastic analysis method of preflex composite beam proposed by Japanese was broken through.

该方法突破了日本学者提弹性分析法为基础预弯梁计算理论。

The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢工中断了, 但主要还由于发生了一系列意外事件。

Don't break in when the adventurer is telling his own story.

冒险家讲自己经历时,别打断。

No one wishes to deal with a person who is accustomed to breaking his word.

不愿意与惯于食言人打交道。

He blamed his brother for breaking the window.

责备兄弟打破了窗玻璃。

Pitch bleeds freely from break in the bark.

树脂从树皮裂口自然地流来。

At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall.

拂晓我们突破了城墙铁丝网。

Are you the culprit who broke this window?

你就那个打破窗户人吗?

They dare not break the news to him.

们不敢把那个消息透露给。

Doctors keep trying to break her dependence of the drug.

医生们尽力使她戒除毒瘾。

We heard the smash of plates breaking in the kitchen.

我们听到厨房里盘子破碎声音。

I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.

我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。

The boy was scolded by his mother for breaking the looking glass.

那小孩因打破了镜子而被妈妈责骂。

They had broken their parole and fled.

们违背假释誓言, 逃之夭夭。

Can you help me pry the cover off this wooden box without breaking it?

你能不能帮我不打破这个木箱盖而撬开它?

It's possible to break with old habits.

改掉老习惯可能。

Lewis finally broke the long silence between them.

最后路易斯打破了们之间长时间沉默。