I think threatening Muggle-borns is far worse than brewing up a difficult potion.

我认为，威胁麻瓜出身的人比调制一种复杂的药剂恶劣得多。

The U.S. craft brewing market has grown quickly.

美国精酿啤酒的市场发展十分迅速。

The brewing process removed the germs and also provided sorely needed nutrition.

酿酒过程会去除细菌并富含许多所需营养。

" There are larger concerns, you know. There's a gi-normous storm brewing up, for instance. It should hit us in about three days" .

" 你知道，还有更大的担忧。例如，一场非同寻常的风暴正在酝酿之中。会在大约三天内袭击我们。"

Similar laws are brewing in several European countries.

类似的法律框架在欧洲数国也正初现端倪。

Assuming the conquest was complete, Britain withdrew large portions of the army in preparation for the brewing opium war in China.

英国想当然地认为对阿富汗的征服已经结，因此撤走了军队的大部分，以准备对中国发起酝酿已久的的鸦片战争。

Meantime, a political storm is brewing between the Philippines and the U.S.

同时，一场政治风暴正在菲律宾和美国之间酝酿。

Despite a brewing political crisis Brazilians have not been crying into their beer as much as AB InBev would like.

管政治危机正在酝酿当中，但巴西人民对此的担忧却远比不上百威英博（AB InBev）对其啤酒的担忧来得强烈。

But when the storm is brewing, the pressure drops, and you are often able to see things more clearly.

当暴雨将至，气压下降，周围的事物你能看的很清楚。

Convectional rain is experienced at the end of a hot summer day, like when the air feels heavy and we can tell a storm is brewing.

在炎热的夏天结时，会经历对流雨，空气会变得很重，我们可以感觉到暴风雨就要来了。

You may also want to give the leaves a gentle stir to encourage the brewing process, but it shouldn't be too necessary as the action of pouring in the water will have kickstarted things for you.

可轻轻搅拌茶叶，加速茶香释放；不过注水的冲击力，已足够唤醒茶叶，搅拌并非必要步骤。

As France moves forward with plans to rebuild the famous cathedral, there is some controversy brewing over how exactly that should be done.

随着法国推进重建这座著名大教堂的计划，一些关于如何重建的争议正在酝酿之中。

But a political fight is brewing over the timing of appointing Justice Ginsburg's replacement.

但是，在指定金斯伯格大法官的接任者的过程中，一场政治斗争正在酝酿。

We talk about a crisis building up, right? The crisis was brewing.

这里就是一场危机正在酝酿。

There was brewing in Burton-on-Trent; silk-weaving and ribbon-making near Coventry; framework knitting around Nottingham.

特伦特河畔伯顿正在酝酿；考文垂附近的丝织和织带；诺丁汉周围的框架针织。

You could say that there is a storm brewing.

你可以说那正酝酿着一场暴风雨。

Here we were told about the sake brewing process.

这里我们了解了清酒的酿造过程。

Thomas Shellhammer is a brewing scientist at Oregon State University.

俄勒冈州立大学的酿造学家托马斯·谢尔哈默说到。

I hear those Bruins up there have a good thing brewing in Gresham, Oregon.

听说俄勒冈州格雷沙姆市的这些" 棕熊" 们正在酝酿大事件呢！

The Egyptian beer makers did use malted wheat and barley in the brewing process.

埃及啤酒制造商在酿造过程中确实使用了小麦麦芽和大麦麦芽。