The maid of honor flees the scene in the expensive, rental bridal car.

伴娘逃到花来的新娘婚车中。

I came into her room half an hour before the bridal dinner, and found her lying on her bed as lovely as the June night in her flowered dress—and as drunk as a monkey.

在举行婚礼前夕送别新娘的宴会之前半个小时，我走进她的屋子，发现她躺在床上，穿着绣花的衣裳，像那个六月的夜晚一样地美，像猴子一样喝得烂醉。

So Thor allows himself to be attired in bridal costume, with Loki as his bridesmaid.

于是，索尔穿上了新娘礼服，洛奇则扮成伴娘。

Come on in. Look, isn't she a bridal beauty?

进来，看，她是不是个很美的新娘？

First, for forgetting to throw you a bridal shower.

第一，忘了替你办告别单身女子派。

Ah, Reverend. Any word from the bridal party?

牧师先生，新娘和伴娘们忙活啥呢？

I think you're mixing up baby shower with bridal shower.

我觉得你把迎婴派和婚前派搞混了。

We workers in woods make bridal bed-steads and card-tables, as well as coffins and hearses.

我们木匠既做婚床和牌桌，也做棺材和灵车。

Bridal parties are an example of the intergenerational socialising hammams have always hosted: mothers brought daughters to the baths, where they could observe the bodies of other women at different stages of life, unselfconscious and unposed.

母亲带着女儿去浴场，在那里她们可以观察其他处于不同人生阶段的女性的身体，自然不拘束。

All the ladies had been bursting to discuss Scarlett and Rhett but Melanie's presence prevented it. Just the day before, the couple had returned from New Orleans and they were occupying the bridal suite at the National Hotel.

几位太太早就想议论思嘉和瑞德，只是因为媚兰在场，不便开口，就在两天以前，妇从新奥尔良回来了。现在就住在民族饭店的新婚套间里。

All eyes turned toward the bridal party, and a murmur of amazement went through the throng, for neither bride nor groom removed their masks.

大家的眼睛都转向新郎和新娘。人群中一片惊奇的低低咕哝声，因为新郎和新娘都不脱下面具来。

Delay this marriage for a month, a week;Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.

让婚礼推迟一个月，一个星期吧，要是不行，就把我的婚庆放进提伯尔特长眠的那昏暗的墓地。

" The Earth is going to be married, and this is her bridal dress, " whispered the Turtle-doves to each other.

" 地球要出嫁了，是她的结婚礼服，" 斑鸠们在一起彼此悄悄地说。

I know you're planning my surprise bridal shower.

我知道你们在计划 我的惊喜告别单身派。

And it tells the bride when you haven't purchased a gift yet on their bridal registry.

如果你还没买婚礼礼物清单上的东西 软件会通知新娘。

It alerts the bride that you haven't purchased a gift yet on their bridal registry.

会提醒新娘你还没买婚礼礼物清单上的东西。

That was close. The florist put three mums in my bridal bouquet, but not to worry, crisis averted.

婚礼快开始了。花匠居然在我的花束里放了三朵菊花，不过别担心，及时处理了。

Recently Yeni Hammam hosted a modern-day bridal party.

最近，Yeni Hammam举办了一场现代新娘派。

And that means smiling and talking about my bridal beauty...

也就是要满脸笑容，说说我作为新娘有多美。

David's Bridal has 282 stores in the U.S. and more in the UK, Canada and Mexico.

David's Bridal在美国有282连锁店，在英国，加拿大和墨西哥则拥有更多。